"My lord giant," said he in a solemn tone, "I, prince of orators, senior member and dean of all academies, grand officer of all the orders, address you in the name of the nation.

– Seigneur Géant, dit-il d’une voix solennelle, moi, prince des orateurs, membre et doyen de toutes les académies, grand dignitaire de tous les ordres, je te parle au nom de la nation.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Dean Cassels is right to suggest that the "public interest" does not belong exclusively to the Attorney General, and I agree with his rejection of the "assumption that only one party speaks for the public interest"

Le doyen Cassels a raison d'affirmer que 1'«intérêt public» n'est pas l'apanage du procureur général, et tout comme lui je rejette [traduction] «l'idée qu'une seule des parties défend l'intérêt public»

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Dean of the Faculty of Legal and Political Sciences of the University of Yaounde.

Doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Yaoundé.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N01/432/48/IMG/N0143248.pdf 15.12.2010

© United Nations 2010

http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N01/432/48/IMG/N0143248.pdf 15.12.2010

De Graeve G. M., Cooney J. D., McIntyre D. O., Poccocic T. L., Reichenbach N. G., Dean J. H. and Marcus M. D. (1991).

De Graeve G. M., Cooney J. D., McIntyre D. O., Poccocic T. L., Reichenbach N. G., Dean J. H. and Marcus M. D. (1991).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They wanted to avoid the fate that befell Howard Dean in the 2004 presidential campaign, when he made the mistake of recommending that the United States take a more "even-handed role" in the Arab-Israeli conflict.

Ils ne voulaient pas connaître le même sort que Howard Dean lors de la campagne de 2004, qui a commis l'erreur de suggérer que les États-Unis adoptent une « attitude plus impartiale » dans le conflit israélo-palestinien.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Michael Hayes, Associate Dean, Faculty of Health Science, Simon Fraser University

Michael Hayes, doyen associé, Faculty of Health Science, Université Simon Fraser

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

It would be necessary to summon all the rural deans so that the priests of the smallest villages might receive their instructions.

Il était nécessaire, en outre, de mander tous les doyens, de façon que les curés des plus petites communes pussent recevoir des instructions.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile