We would like to thank all those who have encouraged us to pursue our actions to help the local people and enhance their well-being through the defense of common values.

Total tient à remercier tous ceux qui l'encouragent à persévérer dans ses actions en faveur des populations, de leur mieux-être, dans le respect de valeurs communes.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

The memo further advises that Mr. Scarth, who had earlier been retained and had carriage of the action, had been instructed to file a full defense.

Mme Temple mentionne en outre que M. Scarth, dont les services avaient été précédemment retenus et qui était responsable de l'action, avait reçu instruction de présenter une défense complète.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

UPZ's director emphasized the group's "love for Israel," other groups rallied to its defense, and the ICC steering committee unanimously rejected ZOA's demand.

Le directeur de l'UPZ a bien insisté sur l'« amour » que son groupe « voue à Israël », d'autres groupes se sont ralliés à sa défense, et le comité d'organisation de l'ICC a rejeté la demande de la ZOA à l'unanimité.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Then they understood one another with a glance, a common feeling of defense drew them together.

Alors, elles se comprirent sur un coup d'oeil, un esprit commun de défense les rapprocha.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

As Harry Shaw noted in the mid-1980s, "Some Israeli officials explicitly reject Israeli engagement of Soviet ground forces beyond their country's immediate defense . . .

Comme le remarquait Harry Shaw au milieu des années 1980, « certains responsables israéliens refusent explicitement que Tsahal se batte contre l'armée soviétique si cela ne concerne pas expressément la défense de leur pays. [...]

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The defense relied on a King's warrant authorizing them to search for seditious writings.

La défense a invoqué le mandat du Roi autorisant les messagers à exécuter la fouille en vue de trouver des écrits séditieux.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Cescon DW, Etchells E. Barcoded medication administration: a last line of defense. JAMA 2008;299(18):2200-2.

Cescon DW, Etchells E. Barcoded médication administration: a last line of defense./AMA 2008;299(18):2200-2.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The defense of these economic rights, by citizens, economic associations, and legal institutions creates a sound foundation for the defense of political freedoms.

La défense de ces droits économiques par les citoyens, les associations économiques, et les institutions juridiques, crée une base solide pour la défense de ces libertés politiques.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

As both the defense lawyers and the prosecutors agree that a problem exists, the question is: what should be done about it, having regard to the 20 years of experience since Dubois?

Les avocats de la défense et de la poursuite s'entendant sur l'existence de ce problème, il reste à déterminer comment y remédier, à la lumière de ce qui s'est produit depuis le prononcé de l'arrêt Dubois il y a 20 ans.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

Henry's defense was more simple.

La défense de M. Henry était plus simple.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

Children are also more vulnerable to air pollution: they have less-developed respiratory and defense systems.

Les enfants sont aussi plus vulnérables que le reste de la population à la pollution atmosphérique, puisque leurs systèmes respiratoire et immunitaire sont moins développés.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Alexandre Boucher and Emily K. Moreau, for the intervener Association des avocats de la defense de Montreal.

Alexandre Boucher et Emily K. Moreau, pour l'intervenante l'Association des avocats de la défense de Montréal.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Retailers are the first line of defense in the fight against counterfeiting.

Les détaillants constituent la première ligne de défense dans la lutte contre le faux-monnayage.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

In the 1960s, Israel gave U.S. defense experts access to a Soviet MiG-21 aircraft obtained from an Iraqi defector and provided similar access to Soviet equipment captured in the 1967 and 1973 wars.

Dans les années 1960, Israël permit aux experts de la Défense américaine d'accéder à un Mig-21 soviétique - récupéré grâce à un transfuge irakien - et à du matériel soviétique confisqué au cours des guerres de 1967 et 1973.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

In response, the Israel Defense Forces launched a major air campaign in Lebanon, which killed more than eleven hundred Lebanese, most of whom were civilians and roughly a third of whom were children.

L'armée israélienne a répondu à cette attaque par une campagne aérienne massive, qui a causé la mort de plus de 1 100 Libanais - essentiellement des civils, dont environ un tiers d'enfants.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt