Those arrangements shall include the definition of the conditions for authorisation, checks and the penalties to be applied in cases of irregularity.

Le système d'agrément comporte notamment la définition des conditions d'agrément, un régime de contrôle ainsi que les sanctions à appliquer en cas d'irrégularités.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Kirkbi then submits that the present definition of a distinguishing guise no longer includes any reference to functionality:

Kirkbi prétend ensuite que la définition actuelle de l'expression « signe distinctif » ne mentionne plus la fonctionnalité :

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

For the purpose of the diagnostic procedures for the confirmation and differential diagnosis of avian influenza the following definition shall apply.

Aux fins des méthodes de diagnostic pour la confirmation et du diagnostic différentiel de l'influenza aviaire, on entend par:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the definition of the infected area within the territory of the Member State concerned.

la détermination de la zone infectée sur le territoire de l'État membre concerné.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If not, a clear definition of "ingredients" must be given under section 3.

Dans le cas contraire, une définition précise des «ingrédients» doit être donnée dans la section 3.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

The GVRD therefore clearly falls within the definition of "local government".

Le DRV est donc clairement un « gouvernement local ».

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

When membership of the euro area changes, the NCBs are required to implement the change in the definition of the country composition of the euro area from the date on which the change in membership takes effect.

En cas de modification de la composition de la zone euro, les BCN doivent tenir compte de la modification de la liste des membres de la zone euro à compter de la date à laquelle cette modification prend effet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The report also summarized the basis for choosing the definition of pesticide residues and listed the factors to be considered when proposing a residue definition.

Le rapport a également résumé les principes de base régissant le choix d'une définition pour les résidus de pesticides et a énuméré les facteurs à prendre en considération lorsqu'on propose une définition des résidus.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 20.10.2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 20.10.2011

The following are examples of events that may fall under the definition of restructuring:

Les exemples d'événements suivants peuvent satisfaire à la définition d'une restructuration:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

neutral distinction, or one that Aunwittingly yields negative effects, is by definition not premised on a negative stereotype.

Par définition, une distinction neutre ou une distinction qui produit « involontairement » des effets négatifs n'est pas fondée sur un stéréotype négatif.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

The Committee noted that the terms "inspection" and "official inspection" had not been defined and therefore, various suggestions were made for changes to the definition.

Le Comité a noté que les termes « inspection » et « inspection officielle » n'avaient pas été définis et plusieurs suggestions ont été émises en vue de modifier cette définition.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

Maximum authorised Speed of the vehicle (definition bb)).

Vitesse maximale autorisée du véhicule [définition bb)].

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the definition of the types of final beneficiary of measures;

la définition des catégories de bénéficiaires finals des mesures;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Committee noted that the written comments were generally supportive of the definition of "standardization" as presented in Appendix VIII of ALINORM 89/26, apart from those of the United States, Denmark and Finland.

Le Comité a noté que les observations étaient généralement favorables à la définition de "normalisation" présentée à l'Annexe VIII du document ALINORM 89/26, sauf dans le cas des Etats-unis, du Danemark et de la Finlande.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Age range expanded, definition changed

Extension de la fourchette d'âge, définition modifiée

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012