They knew what the ordinary man was thinking, for they were the best intelligence department in the Ottoman Empire - far better than Enver's Khafiyeh.

Ils savent ce que pense l’homme ordinaire, car ils forment un excellent service de renseignements, meilleur même que le Khafiyehr d’Enver Pacha.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The department of Deux-Sevres will ever preserve a grateful recollection '

Le département des Deux-Sèvres gardera un éternel souvenir...»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

10.A list of documents making up the type-approval file lodged with the administrative department that has granted type-approval, which may be obtained on request is attached.

10.Ci-joint, une liste des documents composant le dossier de réception soumis au service administratif qui a octroyé la réception (disponibles sur demande).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fellowships are awarded for one year with the possibility of renewal for a second and third year, at the discretion of the government department concerned.

Les bourses sont accordées pour un an avec possibilité de renouvellement pour une deuxième et une troisième années, à la discrétion du ministère en question.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The creation of the Olympic Games department led to the development of a bespoke Department of Sports, to which Kelly Fairweather was promoted from within the IOC to be the Department's Director.

La création du département des Jeux Olympiques a abouti à la mise en place d'un département des sports sur mesure dont Kelly Fairweather a été promu directeur.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l'Indre and Loire.

Bossay-sur-Claise sur la Claise, dans le département de l'Indre-et-Loire

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A document drawn up or received by a Commission department must be registered if it contains important information which is not short-lived and/or may involve action or follow-up by the Commission or one of its departments.

Un document établi ou reçu par un service de la Commission doit être enregistré lorsqu'il contient une information substantielle non éphémère et/ou est susceptible d'impliquer une action ou un suivi de la Commission ou de l'un de ses services.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It was not, he said, the department of Deux-Sevres alone that was about to enter upon an era of wonderful prosperity, but the whole of France, thanks to the branch line from Niort to Angers.

Ce n'était plus le département des Deux-Sèvres seulement qui entrait dans une ère de prospérité miraculeuse, mais la France entière, grâce à l'embranchement de Niort à Angers.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

If a patient is confirmed to be experiencing a STEMI, the paramedics can take that patient directly to the Heart Institute for care rather than going first to the emergency department.

Si on confirme qu'un patient souffre d'un STEMI, les ambulanciers peuvent le transporter directement à l'Institut de cardiologie plutôt qu'à l'urgence.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Finally, the college is required to submit to the department, annual reports that must include audited financial statements and any other information that the minister requests.

Enfin, le collège doit présenter au ministère un rapport annuel comprenant les états financiers vérifiés et toute autre information demandée par le ministre.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

This department is in charge of Corporate Communication & Media Relations, Internal Press and Public Relations.

Ce département est responsable entre autres de la communication institutionnelle et des relations avec les médias, de la presse interne et des relations publiques.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Review with the accounting department its policy for recording each type of paydown listed above.

Examiner avec le service de comptabilité la méthode d'enregistrement de chacun des types de remboursement énumérés ci-dessus.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012

Du Poizat had given him a place in his department.

Du Poizat l'avait casé dans son département.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

They shall report regularly to the head of the police department to which they are seconded.

Ils font régulièrement rapport au chef du service de police auprès duquel ils sont détachés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He maintained his position that any criticism he made of Government policy, unrelated to the policies of his department, was consistent with his right to engage in free speech.

Il a maintenu sa position selon laquelle ses critiques de la politique gouvernementale, qui n'étaient pas reliées aux politiques de son ministère, étaient compatibles avec son droit de s'exprimer librement.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011