the storage depot to which it must be delivered.

l'entrepôt désigné pour la livraison.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At that moment there was a lull, and the weather allowed Volpatte to talk after a fashion. He said: "He took me round all the jumble of the depot as if it was a fair, although he was one of the sights of the place.

À ce moment, il se produisit une accalmie, et le mauvais temps laissa tant bien que mal parler Volpatte, qui dit : – I’ m’a servi d’guide dans tout le fouillis du dépôt comme dans une foire, vu qu’il était lui-même une des curiosités de l’endroit.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

There is an existing bus depot on the site and this would be used for the Games but there would be complex access and security checks on a road outside the Village but leading to it.

Il existe actuellement sur le site un dépôt de bus qui serait utilisé pour les Jeux, mais il serait difficile de contrôler les accès et la sécurité sur la route menant au village.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

In my opinion, the protections of s. 8 extend to the objects that a person stores and locks in a bus depot locker.

À mon sens, les garanties de l'art. 8 s'étendent aux objets qu'une personne met sous clé dans un tel casier.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Any fresh meat which is suspected of having been contaminated at the slaughterhouse, cutting plant or storage depot or in the course of transport must be excluded from trade;

Toute viande fraîche suspecte de contamination à l'abattoir, dans l'atelier de découpe, en entrepôt ou pendant le transport, doit être écartée des échanges;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

I am going to see them safe at Chataldja, or whatever they call the artillery depot.'

Je m’assurerai que la marchandise est délivrée sans encombre à Chataldja.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

This change was also applied to the subsequent definitions for Establishment and Game depot.

La même modification a été apportée aux définitions des termes Etablissement et Entrepôt pour gibier.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 3/18/2012

"And all that, that's one table in one room in one department in one depot.

» Et ça, c’est une table dans une salle, dans un service, dans un dépôt.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

It is also working on its fleet efficiency and using the fleet to transport recyclable bottles to the recycling depot

La compagnie travaille également sur l'efficacité de son parc de véhicules en les utilisant par exemple pourtransporter les bouteilles recyclables au dépôt de recyclage.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

The costs of transporting the goods from the depot where they are stored at the time the offer is submitted to the nearest intervention centre as identified in accordance with paragraph 1 shall be borne by the applicant.

Les frais de transport du magasin dans lequel la marchandise est stockée lors de la présentation de l'offre jusqu'au centre d'intervention le plus proche déterminé conformément au paragraphe 1 sont à la charge de l'offrant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It includes the H.A.—heavy artillery; the T.A.—trench artillery; the A.D.—artillery depot, the armored cars, the anti-aircraft batteries—do I know, or don't I?

Elle comprend l’A.L. – artillerie lourde, – l’A.T. – artillerie de tranchées, – les P.A. – parcs d’artillerie, – les auto-canons, les batteries contre-avions, est-ce que je sais !

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Transfer of the Mans oil depot's operations and divesting of the Ouistreham oil depot are scheduled in the first half of 2011.

Le transfert des opérations du dépôt du Mans et la cession du dépôt de Ouistreham devraient avoir lieu au premier semestre 2011.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

The Winnipeg bus depot has a set of lockers that can be rented out by the public. The lockers can be accessed by a key. The fee for a locker is $2 for any period of 24 hours or less, with a $4 overtime charge for an additional 24 hours.

La gare routière de Winnipeg met à la disposition du public des casiers fermant à clé, qui peuvent être loués à raison de 2 $ pour une période d'au plus 24 heures. Une somme de 4 $ est exigée pour toute période supplémentaire de 24 heures.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Another was explaining to another that, as for him, he would very much have liked to go, but the surgeon-major had taken him round the waist to keep him by force in the depot with the auxiliary.

Un autre expliquait à un autre que, quant à lui, il aurait bien voulu partir, mais que le médecin-major l’avait pris à bras-le-corps pour le retenir de force au dépôt dans l’auxiliaire.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

You could see him go and slip in like a pretty poilu among the depot chaps, where the soft jobs were, and stay there; and then he'd put himself out no end to be useful to the pals.

Tu l’voyais s’rentrer en s’glissant en douce dans un groupe du dépôt où c’était l’filon, et y rester, toujours en douce poil-poil, et même, i’ s’donnait beaucoup d’mal pour que les copains ayent besoin de lui.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO