Ah, now! don't try to depreciate yourselves; your merits are known, and it is no use your trying to hide them.

Entre nous, on lui réserve la succession de monsieur Rastoil. Ne vous défendez pas; vos mérites sont connus, vous avez beau vous cacher.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

In this investigation the Commission found that the administrative practices and the deterioration in the financial situation of Pret Hypothecate tended to depreciate the value of the instruments issued by the company.

A la suite de cette enquête, la Commission constate que les pratiques administratives ainsi que la dégradation de la situation financière du Prêt Hypothécaire sont de nature à déprécier la valeur des titres émis par la société.

http://www.canlii.org/en/ 12/16/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/16/2011

In the long term, we know that the dollar would have to depreciate by 1 per cent towards the Euro to maintain the law of one price.

À long terme, nous savons que le dollar devrait perdre 1 pour cent de sa valeur par rapport à l'euro pour que la loi du prix unique reste respectée.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

Ferdy of Bulgaria would take his depreciated goods to the other market, and not waste a day thinking about it.

Ferdinand le Bulgare serait contraint de présenter sans tarder ses marchandises dépréciées sur un autre marché.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Since the investments in this sector are depreciated over a long period of time (over 20 years), the level of the investments made in 1998 and the IP cannot be considered to have had the effect of depressing the profitability in the same period.

Les investissements dans ce secteur étant amortis sur une longue période (plus de 20 ans), il ne peut être considéré que le niveau des investissements réalisés en 1998 et pendant la période d'enquête a affecté la rentabilité sur la même période.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Assets like computers or software are often expensed when they should be capitalized and depreciated.

Des actifs tels que des ordinateurs ou des logiciels sont passés en charges alors qu'ils devraient être inclus dans le capital et être amortis.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

Broadcasting equipment is depreciated according to its effective use during Olympic Winter Games and during the games of the Olympiad once every two years.

Les matériels de radio télédiffusion sont amortis en fonction de leur utilisation au cours des Jeux Olympiques et des Jeux de l'Olympiade une année sur deux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

"Man has been but too prone," said a philosopher, whom death carried off too soon--"man has been but too prone, through all the course of his history, to lodge his dignity within his errors, and to look upon truth as a thing that depreciated himself.

«L'homme, a dit un penseur que la mort nous enleva trop tôt, l'homme a trop souvent, tout le long de l'histoire, placé sa dignité dans les erreurs, et la vérité lui a paru d'abord une diminution de lui-même.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

Computer hardware and software include an amount totalling $13,590,000 ($26,790,000 in 2006) related to projects under development that are not depreciated.

Le poste Matériel informatique et logiciels comprend un montant de 13 590 000 $ (26 790 000 $ en 2006) relatif à des projets en développement qui ne font pas l'objet d'amortissement.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

Property to be Depreciated

Biens à amortir

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012