intake depression shall not exceed that specified for the type-approved engine in Annex VI;

la dépression à l'admission ne doit pas dépasser celle spécifiée à l'annexe VI pour le moteur réceptionné;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A letter from John announcing his intention of meeting them at Bath, as well as his new relation with Grace, relieved in some measure this general depression of spirit.

Une lettre de John, par laquelle il leur annonçait l’intention où il était de les rejoindre à Bath, pour leur demander leur consentement à son mariage avec Grace, vint heureusement faire quelque diversion à l’accablement général.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Manette told me later that the countess had fallen into a state of depression which made her indifferent to the count's provocations.

Manette m’apprit plus tard que la comtesse était tombée dans un abattement qui la rendait insensible aux tracasseries du comte.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Like a soaring bird struck on the wing by vulgar shot, she sank into a dull depression; then she roused herself.

Oiseau sublime atteint dans son vol par ce grossier grain de plomb, elle tomba dans un stupide abattement.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Antidepressant Alleviates depression.

Antidépresseur Qui soulage la dépression.

Small, Ernest,Catling, Paul M. / Canadian Medicinal CropsSmall, Ernest,Catling, Paul M. / Les cultures médicinales canadiennes

Les cultures médicinales canadiennes

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 2000 Conseil national de recherches Canada

Canadian Medicinal Crops

Small, Ernest,Catling, Paul M.

© 1999 National Research Council of Canada

When compared with those who have never smoked, the rate of depression among smokers doubles, and the relative risk of successful suicide is 2.5 times greater for light smokers and 4.3 times greater for heavy smokers.

Par rapport à ceux qui n'ont jamais fumé, le taux de dépression chez les fumeurs est presque le double et le risque relatif de suicide réussi est de 2,5 fois plus élevé chez les fumeurs légers et de 4,3 plus grand chez les gros fumeurs.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

As usual, Hitler had the capacity to channel disappointment and depression into outright aggression.

Comme d'habitude, Hitler avait la capacité de canaliser la déception et l'abattement en agression directe.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

What if the depression comes back?

Et si la dépression revient?

© 2012 Royal College of Psychiatrists

http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/5/2012

© 2012 Royal College of Psychiatrists

http://www.rcpsych.ac.uk/default.aspx 1/5/2012

It is a major public health problem, associated with deficits in quality of life, difficulties in psychological adjustment, depression, disability and reduced income potential.

Elle constitue un problème majeur de santé publique associé à des déficits dans la qualité de vie, des difficultés d'ajustement psychologique, la dépression, l'invalidité et la réduction potentielle dans le revenu.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Maximum allowable intake depression:. kPa

Dépression maximale admissible à l'entrée:. kPa

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We are lost again, and this time we must be close to the first lines; but a depression in this part of the plain forms a sort of basin, overrun by shadows.

On s’est de nouveau perdus. Cette fois, on doit être bien près des premières lignes ; mais une dépression de terrain dessine dans cette partie de la plaine une vague cuvette parcourue par des ombres.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

It was only at the second assessment on August 1, 2006, that Dr. Lafontaine found that the appellant was suffering from severe major depression.

Ce n'est que lors de sa deuxième évaluation, en date du 1er août 2006, que le docteur Lafontaine a conclu que l'appelant souffrait d'une dépression majeure d'intensité sévère.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Depression is routinely positioned as a woman's disease, in part because of the recognition of a lower incidence of depression among men compared with women.

On catégorise habituellement la dépression comme une maladie plus particulière aux femmes, en partie à cause d'une plus faible incidence de la dépression chez l'homme par rapport à celle chez la femme.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

"But previous to this depression, what nights of anger I had.

Mais, avant cet affaissement, que de nuits de colère!

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

In my opinion, the current diagnosis is severe major depression.

Le diagnostique actuel, à mon avis, est une dépression majeure d'une intensité sévère.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011