As a result, the conversion option embedded derivative will be classified as a derivative liability rather than as an equity instrument.

L'instrument dérivé assorti d'une option de conversion sera donc classé comme un passif dérivé plutôt que comme un instrument de capitaux propres.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

This is the key derivative evidence.

Ce sont des éléments de preuve dérivée essentiels.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

derivative financial instruments.

des instruments financiers dérivés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In any event, I find the respondent's argument that the admission of the gun or the other derivative evidence did not play a central role in the trial to be irrelevant to s. 24(2).

Quoi qu'il en soit, l'argument de l'intimé, selon lequel l'admission de l'arme à feu ou de l'autre preuve dérivée n'a pas joué un rôle crucial au procès, ne revêt, à mon avis, aucune importance relativement au par. 24(2).

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Hence, in the case that such a derivative contract is exercised and the reporting agent adjusts the interest rate charged to the household or non-financial corporation, this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts.

Par conséquent, lorsqu'un tel contrat sur produits dérivés est dénoué et que l'agent déclarant ajuste le taux d'intérêt appliqué au ménage ou à la société non financière, cela est intégré dans les statistiques sur les encours.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This, however, is different from a derivative conclusion that as a result of s. 47(2), all administrative bodies in Ontario are ad hoc Human Rights Commissions capable of applying the Code.

Mais cela n'a rien à voir avec la conclusion dérivative selon laquelle, en raison du par. 47(2), tous les organismes administratifs de l'Ontario sont des commissions des droits de la personne ad hoc capables d'appliquer le Code.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter ('OTC derivatives'), provided that:

et/ou instruments financiers dérivés négociés de gré à gré (instruments dérivés de gré à gré), à condition que:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The concept of a derivative work is found in the Berne Convention, and in the copyright legislation of the United States, England, Australia, New Zealand and Canada.

On retrouve le concept d'œuvre dérivée dans la Convention de Berne et dans la législation sur le droit d'auteur des États-Unis, d'Angleterre, d'Australie, de Nouvelle-Zélande et du Canada.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

The examples considered in Subsects. 6.2.2 and 6.3.2 also show that uniformly valid approximations of a function are not necessary uniformly valid for its derivative.

Les exemples traités dans les Sects. 6.2.2 et 6.3.2 montrent également que des approximations uniformément valables pour une fonction ne le sont pas forcément pour sa dérivée.

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limite

Analyse asymptotique et couche limite

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006

Asymptotic Analysis and Boundary Layers

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007

In order to calculate the capital requirement on their OTC derivative instruments, institutions shall apply Article II to Directive 89/647/EEC.

Pour le calcul des exigences de capital relatives à leurs instruments dérivés hors bourse, les établissements appliquent l'annexe II de la directive 89/647/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In many cases, the outstanding obligation/receivable arising will be considered a derivative instrument to be carried at fair value, with gains or losses recognized in profit or loss.

Dans bien des cas, l'encours de l'obligation/du montant à recevoir connexe sera réputé être un instrument dérivé devant être comptabilisé à la juste valeur, et les gains ou les pertes devront être passés en résultat net.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

In the case that no quoted market price exists (e.g. OTC options), a financial derivative should be valued at either the amount required to buy out or to offset the contract or the amount of premium paid.

Ceux qui ne font l'objet d'aucune cotation sur un marché organisé (par exemple, les options de gré à gré) doivent être évalués sur la base soit de la valeur de rachat ou de compensation du contrat, soit du montant de la prime payée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The separate formaldehyde is transformed into a yellow lutidinic derivative by a reaction with the pentane-2,4-dione in a post-column reactor and the derivative obtained is detected by absorbance at 420 nm.

Le formaldéhyde séparé est transformé en dérivé lutidinique jaune par réaction en ligne avec l'acétylacétone dans un réacteur postcolonne. Le dérivé formé est dosé par absorbance à 420 nm.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Policy-makers need to continue to study the impact of financial innovation, particularly in the areas of securitization, derivative markets, and electronic trading systems.

Les autorités doivent continuer d'étudier les effets de l'innovation financière, notamment en matière de titrisation, de marchés dérivés et de négociation électronique.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

services de règlement et de compensation afférents à des actifs financiers, y compris valeurs mobilières, produits dérivés et autres instruments négociables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009