At the same time the topics such as those in Restriction Mapping are rather old-fashioned and describe experimental approaches that are rarely used these days.

Par ailleurs, les sujets comme ceux abordés dans le chapitre cartographie de restriction sont plutôt passés de mode et décrivent des approches expérimentales qui sont tombées en désuétude.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

It is likewise by gravitation combining its effects with those of inertia that the planets describe their orbits in space.

C'est également en vertu de la gravitation combinant ses effets avec ceux de l'inertie que les astres décrivent leurs orbites dans l'espace.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

the bodies explicity confirm to the agency that they in fact fulfil their responsibilities and describe the means employed;

les organes confirment formellement à l'organisme qu'ils exercent effectivement leurs compétences et décrivent les moyens utilisés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The capacity of the statistics to describe the interaction between social, economic and environmental development will require further work.

La capacité des statistiques de décrire les interactions entre les évolutions de la société, de l'économie et de l'environnement devra faire l'objet de travaux supplémentaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Sections 1.4.3.1 to 1.4.3.5 of this Appendix describe the measurement principles to be used.

Les points 1.4.3.1 à 1.4.3.5 du présent appendice indiquent les principes de mesure à utiliser.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He moved it slowly from one to the other horizon, causing it to describe a huge sign of the cross against the vault of heaven.

Il le promena lentement d’un bout de l’horizon à l’autre, il lui fit décrire un grand signe de croix, en plein ciel.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

The reflectivity images describe to some extent variations in the nature of sediments on the surface of the seabed.

Les images de réflectivité décrivent, dans une certaine mesure, les variations de la nature des sédiments à la surface du fond marin.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Such were the means that had been employed to produce the state of things we shall continue to describe.

Tels étaient les moyens qui avaient amené l’état de choses que nous continuerons à décrire dans le chapitre suivant.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

The CAS number included in all cases is for the anhydrous form only, and therefore the CAS number shown does not always describe the entry as accurately as the Einecs number.

Le numéro CAS indiqué concerne dans tous les cas la seule forme anhydre et ne décrit donc pas toujours l'entrée d'une manière aussi précise que le numéro EINECS.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These two claims seem to describe two different, possible embodiments of the drive means of the invention.

Ces deux revendications semblent décrire deux variantes différentes possibles du mécanisme d'entraînement de l'invention.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Name and describe the legal entity (OCOG) that would be responsible for the organisation of the Olympic Games should your city be elected as Host City.

Désignez et décrivez l'entité juridique (COJO) responsable de l'organisation des Jeux Olympiques dans l'hypothèse où votre ville serait élue ville hôte.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

Any report that refers to individual adjustments should describe the calculation method actually used.

Tout rapport faisant état de retraitements spécifiques doit décrire la méthode de calcul qui a été utilisée.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

German teachers who are worthy of our race ought never to describe such churches without making an indignant protest against Papist superstition."

Des maîtres allemands dignes de notre race ne doivent pas décrire de telles églises sans s'élever avec indignation contre les superstitions du romanisme.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Persons collecting samples of sediment should also keep records which describe details on:

Ces derniers devraient aussi conserver des dossiers circonstanciés sur :

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Goverment Services 1997

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

That list should clearly describe the primary products, specifying conditions of their uses and the dates from which the authorisations are valid.

Cette liste devra décrire clairement ces produits primaires, en précisant les conditions de leur utilisation et les dates à partir desquelles les autorisations seront valides.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009