Examples from texts
Among the very few Americans who were present at the devastation of Belgium we may mention Mr. Dawell.Parmi les très rares Américains qui ont assisté à la dévastation de la Belgique, on peut citer M. Dawell.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
At present Belgium is entirely destitute, for the brutal devastation which was carried out at the start has given place to systematic pillage by means of requisitions so graded as to deprive the country of its last remaining resources.Aujourd'hui, le dénûment de la Belgique est complet. A la dévastation brutale du début, succéda le pillage systématique au moyen de réquisitions, échelonnées de façon à dépouiller le pays de ses dernières ressources.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
He is also to be held accountable for having instigated the massacres and devastation of Louvain, Reims, Ypres, and other cities, because no general would have dared to order them without his permission.Il demeurera, en outre, responsable d'avoir provoqué des massacres et des destructions comme celtes de Louvain, Reims, Ypres. etc., que jamais général n'eût osé ordonner sans sa permission.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
History shows that massacres and prolonged devastation have always been required for the triumph of a rational truth over illusions of an affective or mystic origin.L'histoire montre que des massacres et des dévastations prolongés furent toujours nécessaires pour qu'une vérité rationnelle triomphât d'illusions d'origine affective ou mystique.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The description of the devastation in the Amnesty International report makes this clear.Cela apparaît nettement dans le compte rendu des destructions d'Amnesty.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Before that, the terror-bombing, Guernica-style, of Rotterdam's old town had brought death and devastation from the skies.Dès avant, le bombardement, comme à Guernica, de la vieille ville de Rotterdam avait semé du ciel mort et dévastation.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
It was perfect devastation.C’était une désolation.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
In a shortened lunch next day, just before Hitler's Reichstag speech, a good deal of the talk revolved around the devastation of Rostock in a renewed British raid - the heaviest so far.Le lendemain, juste avant le discours de Hitler au Reichstag, le déjeuner fut écourté. La discussion tourna largement autour de la dévastation de Rostock au cours d'un nouveau raid britannique : le plus massif effectué jusqu'ici.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
The whole of Western Armenia is in mourning for the devastation and the massacres and the hopeless misery to which it has been subjected.Toute l'Arménie occidentale est en deuil : dévastations, massacres, misère, misère!Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
This error of judgment on the part of rulers who were not very discerning is chiefly responsible for the death of millions of men and the devastation of many flourishing European cities.C'est surtout parce que des gouvernants peu perspicaces commirent cette faute de jugement que des millions d'hommes durent périr et de florissantes cités de l'Europe être dévastées.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Walking slowly, he had while speaking returned to the middle of the nave, amidst the ruins, and with a sweeping wave of the arm he pointed to all the devastation surrounding him.À pas lents, il était revenu au milieu de la nef, parmi les décombres. D’un grand geste, il montra la dévastation qui l’entourait.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Even our little group crumbled away among the devastation, no longer knowing where they were.Même notre petit groupe s’émietta au milieu de ces dévastations. On ne savait plus avec qui on était.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Influence of the Violation and Devastation of Belgium upon Public Opinion and upon the Enlistment of Volunteers in England.Rôle de la violation et de la dévastation de la Belgique sur l'opinion anglaise et l'enrôlement des volontaires.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Among the most bloody devastations of Belgium was the sack of Louvain and the massacre of part of its population.Parmi les plus sanglantes dévastations de la Belgique, il faut citer le sac de Louvain et le massacre d'une partie de sa population.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
devastation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | devastation | *devastations |
| Possessive case | devastation's | *devastations' |