They also encourage developments like credit bureaus that enable the poor to develop credit histories transferable from one provider to another.

Ils encouragent également la création d'établissements tels que des centrales de risques qui permettent aux pauvres d'avoir un dossier de crédit transférable d'une institution à une autre.

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, DavidLittlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 1/30/2012

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/30/2012

The MOU requires the NPS to develop a resource management goal to protect park resources and requires the CDPHE to develop an air management strategy that will help to meet park goals.

Le protocole d'entente prévoit que le NPS établira un plan de gestion des ressources du parc afin de les protéger et que le CDPHE établira une stratégie de gestion de l'air qui aidera le parc à atteindre ses objectifs.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

After finding that the funds were not being recovered, the government received support from the World Bank to develop a savings-led alternative.

Ayant constaté que les fonds n'étaient pas remboursés, le gouvernement a décidé de faire appel au soutien de la Banque mondiale pour mettre en place une solution de financement par l'épargne des membres.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

Model Farm objectives are to develop a method for estimating net GHG emissions from whole farms, estimate current emissions and evaluate mitigation practices.

Les objectifs du programme sont d'élaborer une méthode d'estimation des émissions nettes de GES pour l'ensemble d'une exploitation agricole, d'estimer les émissions actuelles et d'évaluer les pratiques de réduction des émissions.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

In addition, once children are placed in foster care, foster parents must meet with social workers and the child to develop an individualized Plan of Care for each child, to be reviewed every six months.

En outre, une fois les enfants placés chez eux, les parents d'accueil doivent rencontrer les travailleurs sociaux et chaque enfant pour élaborer un plan individualisé d'intervention qui doit être mis à jour tous les six mois.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The Commission shall develop an IT application for recovering messages sent by Member States participating in the Animo system and integrating them into the Traces system.

La Commission doit développer une application informatique permettant de récupérer les messages envoyés par les États membres qui participent au système ANIMO, et de les intégrer dans le système TRACES.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To develop a more integrated, strong, asset gathering, client-focused organization, thereby increasing its contribution to shareholder value.

Développer une organisation de collecte d’actifs, axée sur les clients, mieux intégrée et plus forte afin d’augmenter son apport à la création de valeur pour les actionnaires.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

help developing countries develop capacity to respond to climate change.

aider les pays en développement à renforcer leur capacité de réagir aux changements climatiques.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

To develop the image and reputation of European flax

Développer l'image et la notoriété du lin européen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under the Act, Environment Canada will be required to develop an overarching Federal Sustainable Development Strategy, including legislated federal sustainable development goals and targets and an implementation strategy for meeting each target.

En vertu de la Loi, Environnement Canada est tenu d'élaborer et d'appliquer une Stratégie de développement durable, avec des objectifs fédéraux de développement durable imposés par la loi et une stratégie de mise en œuvre pour atteindre ceux-ci.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Pursuant to the new authorities, Environment Canada plans to develop new regulations to control emissions from on- road and non-road vehicles and non-road engines.

Conformément à ces nouvelles dispositions, Environnement Canada prévoit l'élaboration de nouveaux règlements visant à limiter les émissions des véhicules routiers et hors route et des autres moteurs.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

This confidentiality allows parties to express their views openly and helps to develop an honest and trusting relationship between them.

Ce caractère confidentiel permet aux parties d'exprimer leur opinion ouvertement et contribue à développer une relation honnête et de confiance.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Aboriginal partners in the project report the research is enhancing community cohesion and is helping to inspire other Indigenous communities to develop their own strengths.

Les partenaires autochtones du projet rapportent que ces travaux améliorent la cohésion communautaire et incitent d'autres collectivités comme la leur à mettre en valeur leurs propres points forts.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Students must also develop linguistic competence in one of the region's official languages.

Ils doivent aussi acquérir la maîtrise de l'une des langues officielles de la région.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

develop an integrated sea surveillance system.

définir un système intégré de surveillance maritime.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009