In this example a dedicated wordclock distribution box is used to supply wordclock signals to each device individually.

Cet exemple utilise un boîtier de distribution wordclock pour amener un signal wordclock à chaque appareil individuel.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

'putting into service' means the stage at which a device is ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose.

«mise en service»: le stade auquel un dispositif est prêt à être utilisé pour la première fois sur le marché communautaire conformément à sa destination.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.

Un témoin doit être prévu sur le dispositif de commande;il doit s'allumer à chaque freinage et signaler que le système de freinage électrique de la remorque fonctionne correctement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Observation is improved if a magnifying glass, dissecting microscope, or other magnifying device is used to observe plants and a light is directed into the side or bottom of the cup.

Pour faciliter l'observation des plantes, on peut utiliser une loupe, un microscope à dissection ou tout autre moyen de grossissement, la lumière étant dirigée vers le côté ou le fond du récipient.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006-10-23

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Start the synchronization program and make sure the connection between device and desktop PC is set;

lancez le programme de synchronisation et vérifiez la connexion entre le dispositif et le PC de bureau;

ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Aide

BYY Lingvo x3 Mobile Aide

ABBYY Lingvo x3 Mobile Aid

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

where: - j represents (in amperes) one-quarter of the maximum current admissible by the charging device,

dans laquelle: - J représente le quart du courant maximal permis par le dispositif de charge en A,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'maximum mass` of the trailer which, according to the manufacturer's declaration, can be braked by the control device

G'A: masse maximale de la remorque pouvant être freinée par le dispositif de commande, d'après la déclaration du fabricant

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The tag contains information - in this case, the seat number - that is transmitted to a transceiver which reads and transfers the information to a processing device such as a hand-held reader.

Le marqueur contient de l'information - dans le cas présent, le numéro de siège - qui est transmise à l'émetteur- récepteur qui lit et transfère l'information à un dispositif de traitement tel qu'un lecteur portatif.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

There is a tall shaft rising out of its roof, and a banner with a strange device floating at its peak.

De son toit s'élance un grand mât portant une bannière avec un étrange écusson.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The multifunction device enters this mode within a specified period of time after the last hard copy output was made no matter what the input source.

Le dispositif multifonctions se met dans ce mode à l'expiration d'un délai donné après le dernier tirage papier, quelle qu'en soit la source.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The protective device referred to in point 5.1 above shall be so designed that it cannot rapidly and without attracting attention be opened, rendered ineffective or destroyed.

Le dispositif de protection mentionné au point 5.1 doit être conçu de telle sorte qu'il soit impossible, rapidement et sans attirer l'attention, de l'ouvrir, de le rendre inopérant ou de le détruire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Ethylene oxide resterilization - The device and accessories were sterilized with ethylene oxide before shipment.

Restérilisation à l’oxyde d’éthylène - Le dispositif et les accessoires ont été stérilisés avec de l’oxyde d’éthylène avant leur transport.

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

The friction apparatus consists of a cast steel base plate (grey cast) on which is mounted the friction device itself consisting of a fixed porcelain peg and moveable porcelain plates.

L'appareillage pour l'essai par friction consiste en une plaque de base en fonte (fonte grise), sur laquelle est monté le dispositif de friction proprement dit comprenant un tourillon fixe en porcelaine et plusieurs plateaux de porcelaine mobiles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

When the vehicle is unladen (5) the lower edge of the device must at no point be more than 55 cm above the ground;

Le véhicule étant à vide (5), le bord inférieur du dispositif ne doit être en aucun point à une hauteur au-dessus du sol supérieure à 55 cm;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Where multiple propellers are designed to operate simultaneously, they may be controlled by one control device..

Lorsque plusieurs hélices doivent fonctionner simultanément, elles peuvent être commandées par un seul dispositif de commande;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009