This is a particular concern for Ms. Aghdam, as she has been diagnosed with breast cancer and also suffers from diabetes.

Cet élément est particulièrement préoccupant pour Mme Aghdam, parce qu'elle souffre du cancer du sein ainsi que du diabète.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

The authors also noted that each one-hour/day of brisk walking was associated with a 24% reduction in obesity and a 34% reduction in diabetes.

Les auteurs ont aussi signalé qu'il y avait un lien entre chaque tranche d'une heure par jour de marche rapide et une réduction de 24 % de l'obésité et de 34 % du diabète.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Ireland: endocrinology and diabetes mellitus

Irlande: endorcinology and diabetes mellitus

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, this risk can be lowered through optimal control of known modifiable cardiovascular risk factors, for example, use of tobacco products, dyslipidemia, hypertension, diabetes and physical inactivity.

Toutefois, ce risque peut être réduit par un contrôle optimal des facteurs de risque cardiovasculaires connus, par exemple la consommation de produits du tabac, la dyslipidémie, l'hypertension, le diabète et l'inactivité physique.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.04.2011

Some of the first cases of childhood Type 2 diabetes observed were in Aboriginal communities.

Certains des premiers cas de diabète de type 2 chez les enfants ont été observés dans des collectivités autochtones.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

A Nova Scotia study focusing on patients with diabetes and hypertension had a control rate of 27% and an average BP value of 135/73 mm Hg among the study participants (page 728).

Dans une étude en Nouvelle-Écosse portant sur des patients souffrant de diabète et d'hypertension, le taux de contrôle était de 27% et la valeur moyenne de la PA se situait à 135/73 mm Hg chez les participants à l'étude (page 729).

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Substantial evidence supports screening all patients with diabetes to identify those at riskforfoot ulceration.

Des preuves solides confortent le dépistage de tous les diabétiques afin d'identifier ceux qui sont exposés aux ulcères des pieds.

Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.

ngh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.

Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

ngh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.

Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

Do you have a past history or currently suffer from any symptoms of metabolic or hormonal disease including diabetes mellitus, thyroid gland disorders, hypoglycemia (low blood sugar), or heat intolerance?

Avez-vous souffert dans le passé ou souffrez-vous actuellement de symptômes de maladies métaboliques ou hormonales, notamment diabète, troubles de la thyroïde, hypoglycémie ou intolérance à la chaleur?

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

The most compromised five-year survival rate (75.3%) was for those patients who received a transplanted organ from a deceased donor and who also had any type of diabetes (types and 1 and 2, but most markedly those with type 2).

Les patients atteints de diabète (de types 1 et 2, mais en particulier de type 2) ayant reçu un rein d'un donneur décédé affichaient le pire taux de survie après cinq ans (75,3 %).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 21.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 21.04.2011

Aboriginal women appear to be at greater risk than the general female population for chronic diseases, such as cardiovascular disease, diabetes, arthritis, rheumatism, and cervical cancer.

Les femmes autochtones semblent courir plus de risque que les femmes en général d'avoir des maladies chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'arthrite, le rhumatisme et le cancer du col de l'utérus.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

However, remote area women were more likely to report skin cancer and diabetes.

Cependant, les femmes vivant en région rurale étaient plus susceptibles d'être atteintes d'un cancer de la peau et du diabète.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

This may be related to the prevalence of diabetes, which has been reported to decline among people after age 85.

Ce fait pourrait être lié à la prévalence du diabète, dont on a rapporté la diminution chez les personnes âgées de 85 ans et plus.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Health promotion activities, such as injury prevention, smoking cessation, asthma and diabetes.

aux activités de la promotion de la santé, telles que la prévention du traumatisme, la lutte contre le tabagisme, l'asthme et le diabète;

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Furthermore, persons with diabetes have a higher rate of onychomycosis and toe-web tinea infections that can lead to skin disruption.

Enfin les diabétiques ont souvent une onychomycose et des mycoses interdigitales qui favorisent la survenue d'une rupture de la barrière cutanée.

Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.

ngh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.

Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

ngh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A.

Singh, Nalini,Armstrong, David G.,Lipsky, Benjamin A

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

Early detection programs aimed at secondary prevention of chronic diseases such as cancer, cardiovascular disease and diabetes are key to population health.

Les programmes de détection précoce qui visent la prévention secondaire des maladies chroniques telles que le cancer, les maladies cardiovasculaires et le diabète sont essentiels à la santé de la population.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011