diet kitchens (containing no open flame),

cuisines diététiques (ne contenant pas de flamme nue),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Excess body weight, less physical activity, more sedentary lifestyle and poor diet were all shown to be risk factors for poor self-esteem.

L'étude a montré que le surplus de poids, le manque d'activité physique, des habitudes sédentaires et une mauvaise alimentation q constituent des facteurs de risque d'une piètre estime de soi.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

This scientific work is directly linked to the health of Aboriginal communities, whose diet is based on wildlife and is subject to mercury deposition from the atmosphere in the North.

Ce travail scientifique est directement lié à la santé des collectivités autochtones, qui se nourrissent d'espèces sauvages et qui sont ainsi exposées au dépôt de mercure de l'atmosphère dans le Nord.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The second day he returned with two - miserable screws and deplorably short in the wind from a diet of beans. There was no decent corn or hay left in the countryside.

Le deuxième jour, il apparut menant deux chevaux par la bride – deux misérables rosses, dont le régime de haricots avait coupé le souffle, car il n’y avait plus d’avoine ni de foin dans tout le pays.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Early feasibility studies indicate that a bowel preparation consisting of a low-fibre diet and ingestion of contrast agents is sufficient for CTC.

Selon des études de faisabilité préliminaires, la préparation suffisante pour la colographie par TDM pourrait ne consister qu'à suivre un régime alimentaire faible en fibres et à ingérer une substance de contraste.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

Was the weight loss due to the diet, due to exercise, or due to being part of a weight-loss support group?

La perte de poids est-elle due au régime, à l'activité physique supplémentaire ou est-elle imputable en partie au soutien fourni par les réunions du groupe ?

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, MeritxellEl-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxel

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/3/2012

-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxel

© 2012 CGAP

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/3/2012

Barring a few mouthfuls on the road we had eaten nothing since the morning, and as our diet for the past days had not been generous we had some leeway to make up.

À part les quelques bouchées que nous avions pu avaler sur la route, nous n’avions rien mangé depuis le matin, et comme depuis plusieurs jours, notre régime était plutôt maigre, nous éprouvions le besoin de nous rattraper.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Individual behaviours, such as diet and physical activity are important. So are the availability and accessibility of health care services.

Les comportements individuels, comme l'alimentation et l'activité physique, sont importants, tout comme la disponibilité et l'accessibilité des services de santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

The more or less felicitous choice of a paltry article of diet, is not worth occupying our thoughts for a moment.

Le choix plus ou moins heureux d’un vil aliment n’est pas digne de nous occuper une seconde.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

menstrual abnormalities are associated with decrease of the estrogen needed to build bones, which, coupled with a poor diet may lead to osteoporosis or decreased bone mineral content; and,

Les anomalies de la menstruation sont liées à la baisse des œstrogènes nécessaires à la résistance osseuse, ce qui, associé à un régime carencé, peut conduire à une ostéoporose ou une diminution du contenu minéral des os; et

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Drinking wine in moderation in conjunction with a balanced diet.

La consommation appropriée de vin liée avec une alimentation équilibrée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rainwater is the chief article of diet at supper.

L’eau de pluie est l’élément principal du dîner.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

details of test substance formulation/diet preparation, achieved concentration, stability and homogeneity of the preparation,

détails concernant la préparation contenant la substance d'essai, son incorporation dans la nourriture, la concentration obtenue, la stabilité et l'homogénéité de la préparation,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An improved diet for mothers

Une amélioration du régime alimentaire des mères

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Evidence suggests that most effective interventions to change diet and physical-activity patterns at the population level

Les données probantes indiquent que les interventions les plus efficaces pour modifier les habitudes d'alimentation et d'activité physique au niveau de la population

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011