Process data, in both analogue and digital representations; and

traiter des données à la fois en représentations analogiques et en représentations numériques; et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

2 048 kbit/s digital unstructured leased line (D2048 U)

Ligne louée numérique non structurée 2 048 kbit/s (D2048 U)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If there is a discrepancy the digital clock takes precedence.

En cas de discordance, les chronomètres prévalent.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

digital signature of data downloaded from vehicle units or tachograph cards to external media.

Signature numérique des données téléchargées sur des supports externes à partir d'unités sur véhicule ou de cartes tachygraphiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These XLR-3-32-type connectors output AES/EBU format digital audio, and are typically connected to the digital stereo inputs of 2-track recorders.

Ces connecteurs de type XLR-3-32 produisent des données audio numériques de format AES/EBU et sont généralement branchés aux entrées numériques stéréo d'enregistreurs 2 pistes.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

The candidates shall be experienced image analysts possessing professional qualifications allowing them to work on digital imagery and to be integrated in the operational activities of the Centre.

Les candidats sont des analystes d'images expérimentés possédant les qualifications professionnelles nécessaires pour travailler dans le domaine de l'imagerie numérique et participer aux activités opérationnelles du centre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The federal government is also partnering with the provinces in initiatives designed to develop digital skills for Canadians.

Le gouvernement fédéral s'associe également avec les provinces dans des initiatives visant au perfectionnement des compétences des Canadiens dans le domaine numérique, par exemple.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

The aim is to encourage the European audiovisual industry to adapt to the development of digital technology, particularly as regards advanced on-line distribution services.

Le but est de favoriser l'adaptation de l'industrie européenne des programmes audiovisuels aux développement de la technologie numérique, notamment en ce qui concerne les services avancés de distribution en ligne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

1998: New digital technology for mammography

1998 : Nouvelle technologie numérique pour mammographie

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

The general components of a PACS include: Acquisition devices that acquire digital images that are stored by the PACS.

Les éléments principaux sont: Les dispositifs d'acquisition qui saisissent les images numériques stockées par le système PACS.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

Sorrell has a profound knowledge of the digital media and its recent evolution, and will allow the Congress to look into upcoming trends and further evolutions.

Sir Martin Sorrell présente une connaissance approfondie des médias numériques et de leur récente évolution, ce qui permettra au Congrès d'étudier les tendances à venir et les évolutions ultérieures.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Mammography is one of the last radiographic procedures to go digital.

La mammographie est une des dernières interventions radiographiques à être numérisée.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

European digital cellular telecommunications system (Phase 2)

Système de télécommunications cellulaires numériques européennes (Phase 2);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, when the digital copier is sold independently of the add-on devices, the copier must qualify according to the upgradeable digital copier Specifications in Tables 15 and 16.

Toutefois, lorsque la photocopieuse numérique est vendue indépendamment des accessoires concernés, elle doit être certifiée conformément aux spécifications applicables aux photocopieuses numériques évolutives, qui figurent aux tableaux 15 et 16.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

in the case of discontinuous (digital) indication, the difference between two consecutive values of the zero totalization indicating device.

en indication discontinue, à la différence de deux indications de valeurs consécutives de l'indicateur de totalisation à vide.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009