The 2005 Europe-wide Equal Opportunity Agreement consolidates our commitment to employing and training the disabled.

L'accord européen de 2005 sur l'égalité des chances conforte la démarche du Groupe pour l'insertion et la formation des personnes handicapées.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

How many Canadians die or are disabled due to health system error each year?

Combien de Canadiens meurent ou sont frappés d'invalidité à cause des erreurs du système de santé chaque année?

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Allowance for seriously disabled persons (Decree-law 162/73; common ministerial order G4a/F.225//oik.161).

L'allocation aux personnes gravement handicapées (décret-loi 162/73) (arrêté ministériel commun G4a/F.225/oik.161).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

solely as specific protection for the disabled. 2b.

soit uniquement à assurer la protection spécifique des handicapés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the SOFTWARE is a timeout version, its functionality will be disabled or restricted after a designated period of time following the installation, this period being specified in the SOFTWARE.

Si la version de votre LOGICIEL a expiré, ses fonctionnalités seront désactivées ou restreintes après une période déterminée, spécifiée dans le LOGICIEL.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Aide

BYY Lingvo x3 Aide

ABBYY Lingvo x3 Aid

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

Commission Regulation (EC) No 1626/2000(2) has drawn up a programme of ad hoc modules to the labour force survey covering years 2001 to 2004, which includes an ad hoc module on employment of disabled people.

Le règlement (CE) n° 1626/2000 de la Commission(2) établit un programme de modules ad hoc pour l'enquête sur les forces de travail qui couvre les années 2001 à 2004 et qui inclut un module ad hoc sur l'emploi des personnes handicapées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

After OS testing is completed, all testing-specific commands and actions shall be disabled or removed.

Aux termes des essais auxquels le système d'exploitation se doit d'être soumis, toutes les commandes et actions propres à leur exécution seront désactivées ou supprimées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Similarly, disabled women over age 45 were less likely to be married than their male counterparts.

Dans le même ordre d'idées, les femmes invalides de plus de 45 ans étaient moins susceptibles que les hommes invalides d'être mariées.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

A lull; apparently one combatant temporarily disabled and being resuscitated; child's voice audible again, but now sunk to a lower note of terror and growing exhaustion.

L'une des mégères est temporairement hors de combat et s'efforce de reprendre haleine. La voix enfantine continue à brailler, mais sur un ton plus bas, maintenant, et avec des signes manifestes de fatigue.

London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'Abime

Le Peuple de l'Abime

London, Jack

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

The trouble is that the current crisis finds governments intellectually disabled, because their theory of the economy is a mess.

Le problème est que la crise actuelle s'offre à des gouvernements intellectuellement invalides parce que leur théorie économique est désordonnée.

Skidelsky, RobertSkidelsky, Robert

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).

Services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

And was it not also a peremptory answer to those who accused the capitalists of doing nothing for the wage-earners, the disabled and broken-down sons of toil?

Et quelle réponse péremptoire à ceux qui accusaient la bourgeoisie capitaliste de ne rien faire pour les travailleurs, les blessés et les impotents du salariat !

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Likewise, in the present case, it is no answer to say that all workers subject to the scheme are disabled.

De la même façon, il ne suffit pas de répondre, en l'espèce, que les travailleurs assujettis au régime souffrent tous d'une incapacité.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

In fact, 75 per cent of the bank’s annual spending on diversity programs goes to making the workplace more welcoming to disabled employees, Grudzinski says.

En fait, selon Mme Grudzinski, 75 % des sommes que la Banque consacre chaque année à ses programmes visant la diversité servent à rendre le milieu de travail plus accueillant pour les employés handicapés.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Brockenshire J. determined that although the funds had been placed in the Crown's general account, they remained the property of the disabled veterans.

Le juge Brockenshire a conclu que bien que les fonds aient été placés dans le compte général du gouvernement, ils appartenaient toujours aux anciens combattants invalides.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011