Examples from texts
"We just got out to disentangle the tow-line, and when we looked round, it was gone!"On venait juste de débrouiller la cordelle de halage et, quand on s’est retournés, il avait disparu ! »Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
And contagion was doing its work; he no longer knew where the real and the possible ceased, he lacked the power to disentangle such a mass of stupefying facts, to explain such as admitted of explanation and reject the others.Et la contagion agissait, il ne savait plus bien où s’arrêtaient le réel et le possible, incapable, au milieu de cet amas de faits stupéfiants, de faire le partage, d’expliquer les uns et de rejeter les autres.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
The man on the bank, who is trying to disentangle it, thinks all the fault lies with the man who rolled it up; and when a man up the river thinks a thing, he says it.Le type sur la berge qui s’escrime avec le cordage croit que c’est la faute de celui qui l’a enroulé ; et quand on croit quelque chose sur la Tamise, on ne se gêne pas pour le dire.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
"It's jolly funny," he says, as for the twentieth time within five minutes he disentangles his sculls from yours; "I can get on all right when I'm by myself!"« C’est bizarre, tout de même ! » s’exclame le novice, qui, pour la vingtième fois en cinq minutes, démêle ses avirons des vôtres. « Je m’en tire pourtant bien quand je suis seul ! »Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Whole districts vigorously disentangled themselves, and showed against the vaporous distance like promontories in a sunlit sea.Sur les lointains vaporeux, des quartiers entiers se dégageaient avec vigueur, tels que des promontoires, dans une mer ensoleillée.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
His lawyer's mind, accustomed as it was to disentangling and studying complicated situations and questions of domestic difficulties in families that had got out of gear, at once foresaw the more immediate consequences of his brother's state of mind.Son esprit d'avocat, habitué d'ailleurs à démêler et à étudier les situations compliquées, les questions d'ordre intime, dans les familles troublées, découvrit immédiatement toutes les conséquences prochaines de l'état d'âme de son frère.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
Is it not far more sheltered, far more dignified, far more lofty when disentangled from all terrestrial cares, reigning over the world of souls?Et combien elle est plus à l’abri, plus digne, plus haute, dégagée de tout souci terrestre, régnant sur le monde des âmes !Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
disentangle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disentangled |
Imperative | disentangle |
Present Participle (Participle I) | disentangling |
Past Participle (Participle II) | disentangled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disentangle | we disentangle |
you disentangle | you disentangle |
he/she/it disentangles | they disentangle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am disentangling | we are disentangling |
you are disentangling | you are disentangling |
he/she/it is disentangling | they are disentangling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disentangled | we have disentangled |
you have disentangled | you have disentangled |
he/she/it has disentangled | they have disentangled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been disentangling | we have been disentangling |
you have been disentangling | you have been disentangling |
he/she/it has been disentangling | they have been disentangling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disentangled | we disentangled |
you disentangled | you disentangled |
he/she/it disentangled | they disentangled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was disentangling | we were disentangling |
you were disentangling | you were disentangling |
he/she/it was disentangling | they were disentangling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disentangled | we had disentangled |
you had disentangled | you had disentangled |
he/she/it had disentangled | they had disentangled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been disentangling | we had been disentangling |
you had been disentangling | you had been disentangling |
he/she/it had been disentangling | they had been disentangling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disentangle | we shall/will disentangle |
you will disentangle | you will disentangle |
he/she/it will disentangle | they will disentangle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be disentangling | we shall/will be disentangling |
you will be disentangling | you will be disentangling |
he/she/it will be disentangling | they will be disentangling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disentangled | we shall/will have disentangled |
you will have disentangled | you will have disentangled |
he/she/it will have disentangled | they will have disentangled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been disentangling | we shall/will have been disentangling |
you will have been disentangling | you will have been disentangling |
he/she/it will have been disentangling | they will have been disentangling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disentangle | we should/would disentangle |
you would disentangle | you would disentangle |
he/she/it would disentangle | they would disentangle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be disentangling | we should/would be disentangling |
you would be disentangling | you would be disentangling |
he/she/it would be disentangling | they would be disentangling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disentangled | we should/would have disentangled |
you would have disentangled | you would have disentangled |
he/she/it would have disentangled | they would have disentangled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been disentangling | we should/would have been disentangling |
you would have been disentangling | you would have been disentangling |
he/she/it would have been disentangling | they would have been disentangling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disentangled | we are disentangled |
you are disentangled | you are disentangled |
he/she/it is disentangled | they are disentangled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disentangled | we are being disentangled |
you are being disentangled | you are being disentangled |
he/she/it is being disentangled | they are being disentangled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disentangled | we have been disentangled |
you have been disentangled | you have been disentangled |
he/she/it has been disentangled | they have been disentangled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disentangled | we were disentangled |
you were disentangled | you were disentangled |
he/she/it was disentangled | they were disentangled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disentangled | we were being disentangled |
you were being disentangled | you were being disentangled |
he/she/it was being disentangled | they were being disentangled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disentangled | we had been disentangled |
you had been disentangled | you had been disentangled |
he/she/it had been disentangled | they had been disentangled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disentangled | we shall/will be disentangled |
you will be disentangled | you will be disentangled |
he/she/it will be disentangled | they will be disentangled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disentangled | we shall/will have been disentangled |
you will have been disentangled | you will have been disentangled |
he/she/it will have been disentangled | they will have been disentangled |