As indicated in the previous section, Chinese disposable, refillable flint lighters are competing in the disposable segment of the Community lighter market.

Comme indiqué dans la partie qui précède, les briquets chinois avec pierre rechargeables jetables concurrencent le segment du marché communautaire des briquets jetables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Finally, annual disposable income does not account for differences in social goods provided to families.

Enfin, le revenu annuel disponible ne tient pas compte des différences entre les biens publics dont profitent les familles.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

The Community industry consists of two multinational groups selling several products other than disposable flint lighters and a relatively small producer, which combines the production of disposable flint lighters with a trading company.

L'industrie communautaire se compose de deux groupes multinationaux écoulant divers produits autres que les briquets jetables et d'un fabricant d'assez petite taille associé à une société commerciale pour la production de briquets jetables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.

les autres valeurs disponibles qui peuvent rapidement être transformées en argent et dont la valeur est stable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

jugs and beakers, the latter preferably disposable, for water or other mouth rinsing agent

carafes et gobelets, ces derniers de préférence jetables, pour l'eau ou tout autre produit destiné au rinçage de la bouche

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 12/12/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 12/12/2011

description of pipettes and disposable tips used to prepare and transfer test concentrations;

Description des pipettes et des cônes jetables utilisés pour préparer et transvaser les solutions filles.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Before dinner I had invested nearly all my disposable funds in printed calicoes, long knives, and looking-glasses, leaving just money enough to purchase mule-waggons and hire teamsters at Independence, our point of departure for the plains.

Avant l'heure du dîner, j'avais converti mes fonds en calicots, couteaux longs et miroirs, conservant juste assez d'argent pour acheter des mules, des wagons, et engager des voituriers à Indépendance, notre point de départ pour les prairies.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Despite dramatic increases in labour-force participation by mothers, mean real disposable income has remained relatively constant in Canada since the mid 1980s.

Au Canada, le revenu disponible réel moyen est relativement constant depuis le milieu des années 1980 malgré les hausses remarquables dans la participation des mères au marché du travail.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Transfer the heel ends into a strong disposable maceration bag (e.g. Stomacher bag with dimensions 105 mm × 150 mm, radiation sterile).

Placer les talons dans un sac de macération jetable résistant (par exemple sac Stomacher de 105 mm × 150 mm, stérilisé par radiations ionisantes)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Controlled substances shall not be placed on the market in disposable containers, except for essential uses.

Les substances réglementées ne sont pas mises sur le marché dans des emballages jetables, sauf pour les utilisations essentielles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The number of different types of lighters, i.e. naked, printed one side, printed two sides, one colour, multiple colours, etc., makes it virtually impossible to fix a minimum price level for disposable lighters.

Le nombre des divers types de briquets (sans décor imprimé, avec décor imprimé sur une ou deux faces, unis, multicolores, etc.) fait qu'il est pratiquement impossible de fixer un prix minimal pour les briquets jetables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The quantity of imported piezo lighters is not exactly known and, therefore, it is not possible to assess the consumption increase due to the imports of this type of disposable lighter.

Le volume des importations de briquets piézo-électriques n'est pas connu précisément, si bien qu'il n'est pas possible de déterminer l'augmentation de la consommation imputable aux importations de ce type de briquets jetables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Account II.4.2: Use of adjusted disposable income account.

Compte II.4.2: Compte d'utilisation du revenu disponible ajusté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Eurostat figures show that imports of disposable, non-refillable flint lighters from Taiwan increased from 7,5 million units in 1994 to 37 million units in 1995.

Les chiffres d'Eurostat montrent que les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables en provenance de Taïwan sont passées de 7,5 millions d'unités en 1994 à 37 millions d'unités en 1995.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Items designed and intended to be filled at the point of sale and 'disposable' items sold, filled or designed and intended to be filled at the point of sale shall be considered to be packaging provided they fulfil a packaging function.

Les articles conçus pour être remplis au point de vente et les articles à usage unique vendus, remplis ou conçus pour être remplis au point de vente sont considérés comme des emballages pour autant qu'ils jouent un rôle d'emballage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009