In 2004-05, the division will continue to be active in corporate and electricity finance issues.

En 2004-2005, la division continuera de s'occuper des problèmes de financement général et en matière d'électricité.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

That appeal to the most hideous passions which stir up the poor against the rich, by promising them I know not what division of wealth, what community of possession which is nowadays impossible!

de cet appel aux plus laides passions qui soulève les pauvres contre les riches, en leur annonçant je ne sais quel partage, quelle communauté aujourd’hui impossible !

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

For the purposes of Regulation No 79/65/EEC Belgium has requested to split the single division in three divisions.

Pour l'application du règlement n° 79/65/CEE, la Belgique a demandé que cette circonscription unique soit divisée en trois circonscriptions.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, I must emphasize that this conclusion does not detract from the power of the Commission to determine whether complaints fall within federal jurisdiction according to the division of powers.

Cependant, je dois souligner que cette conclusion ne diminue pas le pouvoir de la Commission de déterminer si les plaignants sont visés par la compétence du gouvernement fédéral selon le partage des pouvoirs.

http://www.canlii.org/en/ 12/16/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/16/2011

1000 kg for division 1.1, or

1000 kilogrammes pour la division 1.1 ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This division makes it easier to identify uses and resources located near riverside communities.

Cette division favorise l'identification d'usages et de ressources à proximité des collectivités riveraines...

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

When I came back from Coulonges, after the settlement of my brother's affairs, I went to tell him of the tricks that Madame Martineau had been playing with respect to the division of the property.

Je me suis avisée, ces temps derniers, quand je suis revenue de Coulonges avec mon héritage, de lui signaler les manoeuvres de Mme Martineau.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Amazon division (Division 41.1.1)

Division Amazonie (division 41.1.1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Korea won all four gold medals in the recurve division.

La Corée s'est emparée des quatre médailles d'or dans la division classique.

© FITA

www.archery.org 01.09.2011

© FITA

www.archery.org 01.09.2011

If there are no shares, a precise division of the assets and its equivalent value in shares;

Lorsqu'il n'existe pas de parts, la répartition exacte des actifs et sa valeur correspondante en parts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

That portion of the subarea lying to the east of division 6D and to the west of 60°00' west longitude.

La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 D ainsi qu'à l'ouest du soixantième méridien de longitude ouest.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Dola Banerjee from India took the World Cup Title in the Recurve Women division.

L'Indienne Dola Banerjee a remporté le titre de Coupe du Monde dans la division Classique Dames.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

At the provincial level, this division between regulatory powers and the power to raise revenue has very important implications.

Au niveau provincial, cette distinction entre les pouvoirs de réglementation et le pouvoir de prélever un revenu a des répercussions très importantes.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

However, in the special case where the asset is exempt under s. 67(1)(£), then the trustee is prohibited from exercising his or her distribution powers because the asset is not subject to division among creditors.

Cependant, dans les cas particuliers où il s'agit d'un bien exempt en vertu de l'ai. 67(l)è), le syndic ne peut alors exercer ses pouvoirs de distribution car le bien ne fait pas partie du patrimoine attribué aux créanciers.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

People talked of the faulty division of wealth; but it was madness to dream of an Utopia, where there would be no more masters but only so many brothers, equal workers and sharers, who would apportion happiness among themselves like a birthday-cake.

On accusait la mauvaise distribution de la richesse ; mais c’était fou d’espérer une cité utopique, où il n’y aurait plus de patrons, rien que des frères, des travailleurs égaux, se partageant, comme un gâteau de fête, le bonheur universel.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile