Deerslayer, indeed, appeared to be the first who was conscious of the time that had been thus wasted, and to call the attention of his companions to the necessity of doing something towards putting the plan of ransoming into execution.
Dans le fait, Deerslayer parut s’apercevoir le premier de cette perte de temps, et ce fut lui qui appela l’attention de ses compagnons sur la nécessité d’adopter quelque mesure pour l’exécution du plan arrêté au sujet de la rançon.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
He already dreamt hazily of some day proving his powers by again doing great things.
Il songeait à des choses vagues, à de grandes choses, qu'il ferait un jour, pour prouver sa force.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Then she sat down beside him on the sofa, and continued, in a determined voice: "And even, before crossing the frontier, if you want to earn a thousand-franc note, I can put you in the way of doing so."
Elle s’assit à côté de lui sur le divan, puis continua d’une voix décidée: «Et même, avant de passer la frontière, si vous voulez gagner un billet de mille francs, je puis vous en fournir les moyens.»
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
George said why could not we be always like this - away from the world, with its sin and temptation, leading sober, peaceful lives, and doing good.
George exprima le regret de ne pouvoir vivre toujours ainsi, loin du monde, de ses péchés et de ses tentations, à mener une existence sobre et paisible, et à faire le bien.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
' What were you doing last night ? ' she then asked of the great man, as she saw him yawning behind his fingers.
«Qu'est-ce que vous avez donc fait cette nuit? demanda-t-elle au grand homme, en lui voyant étouffer des bâillements dans ses doigts.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
If there were a more open and candid discussion about what the Israelis are doing in the Occupied Territories, and about the real strategic value of Israel as a U.S. ally, there would be much less sympathy for Israel in the American public.
S'il y avait un débat plus ouvert et plus franc sur ce que les Israéliens font dans les territoires occupés, et sur la véritable valeur stratégique d'Israël, le peuple américain se sentirait beaucoup moins solidaire de l'État hébreu.
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
In doing so they will probably arrive at something like the following summary, in which I have not mentioned economic factors, but have included the psychological elements that animate the armies of the various countries.
Il obtiendra alors, je crois, une récapitulation analogue à la suivante où, laissant de côté les facteurs économiques, j'ai énuméré les éléments psychologiques soulevant les armées des divers pays.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
"Well, Miss Emily," thought John, "you appear to have chosen another favorite," on her doing this three times in succession in one of their walks.
– Très bien, miss Émilie, pensa John après avoir fait trois fois la même observation pendant une de leurs promenades, vous paraissez avoir choisi un autre favori.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
My summary is not a useless recrimination, but will, I hope, make nations that may in future be tempted to imitate the German methods realize what condemnation they will incur by so doing, and what enmity they are likely to arouse.
Ces reproductions ne constituent pas une récrimination inutile. Elles font comprendre aux peuples tentés d'imiter dans l'avenir la méthode des Allemands de quelle réprobation ils s'entoureraient et quels ennemis ils pourraient se créer.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
He succeeded in doing so, and then entered the ante-room with an appearance of dismay about the whole of his little figure, which was, as a rule, so sprightly.
Il y réussit, il entra dans l’antichambre, les yeux troubles, toute sa petite personne, si vive et si spirituelle d’habitude, éperdue.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
do odd jobs
bricoler
do not move
ne bougez plus
do a double
faire un doublé
well done
bravo
do hair
recoiffer
do violence to
violenter
Word forms
do
verb
Basic forms
Past
did, *didst
Imperative
do
Present Participle (Participle I)
doing, *doin'
Past Participle (Participle II)
done
Present Indefinite, Active Voice, Affirmative
I do
we do
you do, *dost
you do
he/she/it does, *doth
they do
Present Indefinite, Active Voice, Negative
I don't
we don't
you don't
you don't
he/she/it doesn't
they don't
Present Continuous, Active Voice, Affirmative
I am doing, *doin'
we are doing, *doin'
you are doing, *doin'
you are doing, *doin'
he/she/it is doing, *doin'
they are doing, *doin'
Present Perfect, Active Voice, Affirmative
I have done
we have done
you have done
you have done
he/she/it has done
they have done
Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I have been doing, *doin'
we have been doing, *doin'
you have been doing, *doin'
you have been doing, *doin'
he/she/it has been doing, *doin'
they have been doing, *doin'
Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I did
we did
you did, *didst
you did
he/she/it did
they did
Past Indefinite, Active Voice, Negative
I didn't
we didn't
you didn't
you didn't
he/she/it didn't
they didn't
Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I was doing, *doin'
we were doing, *doin'
you were doing, *doin'
you were doing, *doin'
he/she/it was doing, *doin'
they were doing, *doin'
Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I had done
we had done
you had done
you had done
he/she/it had done
they had done
Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I had been doing, *doin'
we had been doing, *doin'
you had been doing, *doin'
you had been doing, *doin'
he/she/it had been doing, *doin'
they had been doing, *doin'
Future Indefinite, Active Voice, Affirmative
I shall/will do
we shall/will do
you will do
you will do
he/she/it will do
they will do
Future Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will be doing, *doin'
we shall/will be doing, *doin'
you will be doing, *doin'
you will be doing, *doin'
he/she/it will be doing, *doin'
they will be doing, *doin'
Future Perfect, Active Voice, Affirmative
I shall/will have done
we shall/will have done
you will have done
you will have done
he/she/it will have done
they will have done
Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been doing, *doin'
we shall/will have been doing, *doin'
you will have been doing, *doin'
you will have been doing, *doin'
he/she/it will have been doing, *doin'
they will have been doing, *doin'
Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I should/would do
we should/would do
you would do
you would do
he/she/it would do
they would do
Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would be doing, *doin'
we should/would be doing, *doin'
you would be doing, *doin'
you would be doing, *doin'
he/she/it would be doing, *doin'
they would be doing, *doin'
Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I should/would have done
we should/would have done
you would have done
you would have done
he/she/it would have done
they would have done
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative