The estimate shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.

L'état prévisionnel est transmis par la Commission à l'autorité budgétaire avec l'avant-projet de budget général de l'Union européenne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although the cutter did not measure quite fifty tons, the draft of officers and men was so light, that there was ample room for all on board, there being space enough to accommodate treble the number, if necessary.

Quoique le cutter ne fût pas tout à fait du port de cinquante tonneaux, il y avait amplement place pour tous ceux qui étaient à bord, car il aurait pu au besoin recevoir trois fois le même nombre d’hommes.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The draft decision shall be forwarded to Member States and the applicant or marketing authorisation holder

Le projet de décision est transmis aux États membres et au demandeur ou au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The draft Lake Superior Aquatic Invasive Species Complete Prevention Plan was revised following public workshops that were held throughout the basin to promote the plan and gather input.

L'ébauche du Plan de prévention contre les espèces aquatiques envahissantes du lac Supérieur a été révisée à la suite d'ateliers publics qui se sont tenus dans tout le bassin afin de promouvoir le plan et recueillir de l'information.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

The Committee agreed to advance the draft Codex Standard for Mango to Step 8 of the Codex Procedure for adoption by the Commission.

Le Comité est convenu de porter à l'étape 8 de la procédure le Projet de norme Codex pour les mangues, en vue de son adoption par la Commission.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

draft Nutritional risk Analysis Principles and Guidelines for Application to the work of the Committee on Nutrition and foods for special dietary uses at step 8

Projet de principes d'analyse des risques nutritionnels et directives pour application aux travaux du comité sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime à l'étape 8

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

He was also directly involved in formulating the German terms which Papen negotiated, and, with other ministers, in vetting the draft treaty.

Il participa aussi directement à l'élaboration des conditions allemandes sur lesquelles Papen négocia et, avec d'autres ministres, examina de près le projet de traité.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

The draft Code addressed all measures that had been proven to prevent and reduce Ochratoxin A (OTA) contamination in wine and that covered all stages of the production chain.

L'avant-projet du Code contient toutes les mesures ayant fait la preuve de leur efficacité pour la prévention et la réduction de la contamination du vin par l'ochratoxine A (OTA) et couvre toutes les étapes de la chaîne de production.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/25/2011

The Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:

La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.The Committee shall deliver its opinion within two days.

Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de mesures à prendre, le comité émet son avis sur ce projet dans un délai de deux jours.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a draft directive to include the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, setting out where appropriate the conditions, including the time limit, for such inclusion; or

un projet de directive visant l'inscription de la substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et énonçant, s'il y a lieu, les conditions, y compris le délai, de cette inscription, ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Community's draft programme had not been sent to either Feder or Hitler.

Le projet de programme du Cercle n'avait été envoyé ni à Feder ni à Hitler.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Spain acting as nominated rapporteur Member State, submitted a draft assessment report concerning the substance to the Commission 30 November 1998.

En tant qu'État membre rapporteur désigné, l'Espagne a soumis à la Commission, le 30 novembre 1998, un projet de rapport d'évaluation concernant la substance.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

regular, at least annual, determination on the basis of international standards, draft international standards or equivalent documents, of the priority standardization requirements with a view to the preparation of work

détermination régulière au moins une fois par an, sur la base des normes internationales, des projets de normes internationales ou de documents équivalents, des besoins prioritaires en matière de normalisation en

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If the Commission approves, the draft Code of Practice will be circulated for consideration at step 3 at the 3rd meeting of CCCF in 2008.

Si la commission l'approuve, l'avant projet de Code d'usages sera distribué pour examen à l'étape 3 lors de la 3eme session du CCCF en 2008.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011