Examples from texts
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulatedMachines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparémenthttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
When the young couple thus found themselves driven to bay at La Noiraude, they determined to flee to Paris.Quand les époux se trouvèrent ainsi acculés dans la Noiraude, ils songèrent à s’enfuir à Paris.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
I suffered grievously the other day after I had driven you away...J'ai beaucoup souffert, l'autre jour, après t'avoir renvoyée...Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Source protection is a science-based, locally-driven process to protect drinking water on a watershed-by-watershed basis.La protection des sources est un processus scientifique d'impulsion locale qui vise à protéger les sources d'eau potable, bassin par bassin.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007© 2007, Queen’s Printer for Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012
"I wish," cried John, with impatience, when at the distance of a couple of miles from the parsonage, "that gentleman had driven his gig out of the road."À deux mille du presbytère ils prirent une avenue assez étroite, dont un cabriolet, qui était arrêté, tenait le milieu. – Peste soit du cabriolet ! s’écria John avec impatience, il devrait bien au moins se mettre sur le côté.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
She was carried away, driven back to her home, which would now forever be empty, like one of those stricken fields that remain barren, fated to perpetual sterility.On l’emporta, on la ramena dans la maison vide, à jamais vide, pareille à un de ces champs foudroyés qui restent nus, frappés de stérilité.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
I was just thinking of turning up one of them, for I had no anxiety to visit Schwandorf, when I heard behind me the sound of a great car driven furiously.Je songeai à m’engager dans l’une d’elles, n’ayant aucun désir de visiter Schwandorf, lorsque j’entendis tout à coup derrière moi le ronflement d’une grosse voiture.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
But the others have driven our kind out.Mais les autres nous ont forcés à déloger.London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'AbimeLe Peuple de l'AbimeLondon, JackThe People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
He still suffered from the terrible blow which had almost driven them both mad, but the first crushing pain was passing away.Il souffrait bien encore du coup brutal qui venait de les affoler tous deux mais la douleur première de ce coup s’apaisait elle-même.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
Then, at the first words which M. de Guersaint said to him to excuse the man who had driven him to Gavarnie, he showed himself well disposed.Puis, des les premiers mots que M. de Guersaint voulut lui dire, pour excuser l’homme qui l’avait conduit à Gavarnie, il se montra bienveillant.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
It is driven by knowledge and defined by technology.Elle est guidée par les connaissances et définie par la technologie.© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
Their incentive compensation is not driven by specific asset class performances.Leur rémunération incitative n’est pas liée au rendement d’une catégorie particulière d’actif.© 2011 TOUS DROITS RÉSERVÉS INVESTISSEMENTS PSPhttp://www.investpsp.ca 4/4/2012© 2011 COPYRIGHT PSP INVESTMENTShttp://www.investpsp.ca 4/4/2012
In the case of diesel-powered vehicles the load adjustment is determined for the corresponding petrol-driven model or by an alternative method recognized as equivalentDans le cas d'un véhicule équipé d'un moteur Diesel, le réglage du frein est déterminé pour la version correspondante à essence ou par une méthode alternative reconnue comme équivalente.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
From there he was driven to Berchtesgaden via Lambach, Hafeld, and Fischlham - some of the places associated with his childhood and where he had first attended school.Pour finir, il se rendit à Berchtesgaden via Lambach, Hafeld et Fischlham, diverses localités associées à son enfance et où il était allé pour la première fois à l'école.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
At length the watch was told off, the lariats were shortened, the picket-pins driven home, and my comrades, rolling themselves up in their blankets, rested their heads in the hollow of their saddles, and went to sleep.Enfin, la veillée se termina; on raccourcit les longes, on rapprocha les piquets; mes camarades, s'enveloppant dans leurs couvertures, posèrent leur tête sur le siège de leurs selles et s'abandonnèrent au sommeil.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
motor-driven pump
motopompe
battery-driven
à batterie
propeller-driven
à hélice
driving force
force motrice
disqualification from driving
retrait du permis de conduire
driving license
permis de conduire
driving shaft
arbre de commande
driving wheel
roue motrice
drunk driving
conduite en état d'ivresse
four-wheel drive
véhicule à quatre roues motrices
hard disk drive
disque dur
hard drive
disque dur
productivity drive
campagne de productivité
zip drive
lecteur zip
disk drive
lecteur de disquettes
Word forms
drive
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | drove |
Imperative | drive |
Present Participle (Participle I) | driving |
Past Participle (Participle II) | driven, *drived |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I drive | we drive |
you drive | you drive |
he/she/it drives | they drive |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am driving | we are driving |
you are driving | you are driving |
he/she/it is driving | they are driving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have driven, *drived | we have driven, *drived |
you have driven, *drived | you have driven, *drived |
he/she/it has driven, *drived | they have driven, *drived |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been driving | we have been driving |
you have been driving | you have been driving |
he/she/it has been driving | they have been driving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I drove | we drove |
you drove | you drove |
he/she/it drove | they drove |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was driving | we were driving |
you were driving | you were driving |
he/she/it was driving | they were driving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had driven, *drived | we had driven, *drived |
you had driven, *drived | you had driven, *drived |
he/she/it had driven, *drived | they had driven, *drived |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been driving | we had been driving |
you had been driving | you had been driving |
he/she/it had been driving | they had been driving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will drive | we shall/will drive |
you will drive | you will drive |
he/she/it will drive | they will drive |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be driving | we shall/will be driving |
you will be driving | you will be driving |
he/she/it will be driving | they will be driving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have driven, *drived | we shall/will have driven, *drived |
you will have driven, *drived | you will have driven, *drived |
he/she/it will have driven, *drived | they will have driven, *drived |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been driving | we shall/will have been driving |
you will have been driving | you will have been driving |
he/she/it will have been driving | they will have been driving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would drive | we should/would drive |
you would drive | you would drive |
he/she/it would drive | they would drive |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be driving | we should/would be driving |
you would be driving | you would be driving |
he/she/it would be driving | they would be driving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have driven, *drived | we should/would have driven, *drived |
you would have driven, *drived | you would have driven, *drived |
he/she/it would have driven, *drived | they would have driven, *drived |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been driving | we should/would have been driving |
you would have been driving | you would have been driving |
he/she/it would have been driving | they would have been driving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am driven, *drived | we are driven, *drived |
you are driven, *drived | you are driven, *drived |
he/she/it is driven, *drived | they are driven, *drived |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being driven, *drived | we are being driven, *drived |
you are being driven, *drived | you are being driven, *drived |
he/she/it is being driven, *drived | they are being driven, *drived |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been driven, *drived | we have been driven, *drived |
you have been driven, *drived | you have been driven, *drived |
he/she/it has been driven, *drived | they have been driven, *drived |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was driven, *drived | we were driven, *drived |
you were driven, *drived | you were driven, *drived |
he/she/it was driven, *drived | they were driven, *drived |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being driven, *drived | we were being driven, *drived |
you were being driven, *drived | you were being driven, *drived |
he/she/it was being driven, *drived | they were being driven, *drived |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been driven, *drived | we had been driven, *drived |
you had been driven, *drived | you had been driven, *drived |
he/she/it had been driven, *drived | they had been driven, *drived |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be driven, *drived | we shall/will be driven, *drived |
you will be driven, *drived | you will be driven, *drived |
he/she/it will be driven, *drived | they will be driven, *drived |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been driven, *drived | we shall/will have been driven, *drived |
you will have been driven, *drived | you will have been driven, *drived |
he/she/it will have been driven, *drived | they will have been driven, *drived |