Additional pharmaceutical intermediates, namely compounds used for the manufacture of finished pharmaceutical products, to receive duty-free treatment

Produits pharmaceutiques intermédiaires, c'est-à-dire composés utilisés pour la fabrication de produits pharmaceutiques finis, à ajouter à la liste des produits admis en exonération des droits

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The national forms used for the exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods should be harmonized with the goods declaration (outwards).

Les formules nationales qui sont utilisées pour l'exportation de produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise devraient être harmonisées avec la formule de déclaration de marchandises (sortie).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;

aux vins destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et corps assimilés, importés au titre des franchises qui leur sont consenties;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

whereas an increase in the quantities of wines which can be imported duty-free is likely to contribute to this objective;

que l'augmentation des quantités de vin admises en franchise est susceptible de contribuer à cet objectif;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The scheme should incorporate the provisions of Regulation (EC) No 416/2001 extending duty-free access without any quantitative restrictions to products originating in the least developed countries.

Il importe que le schéma incorpore les dispositions du règlement (CE) n° 416/2001 étendant aux produits originaires des pays les moins avancés la franchise des droits de douane sans aucune limitation quantitative.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

to achieve an increase in the duty-free allowances granted to travellers;

afin d'arriver à une augmentation des franchises accordées aux voyageurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

' Value relating only to consumption on board aircraft, ships and trains and to sales in duty-free shops.'

« valeur destinée uniquement à l'avitaillement des avions, navires et trains et à la vente dans les duty free shops.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Note The holder of an authorization for the duty-free replacement of goods may be the exporter, the manufacturer or the owner of the exported products.

Note Le titulaire d'une autorisation de réapprovisionnement en franchise peut être l'exportateur, le fabricant ou le propriétaire des produits exportés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, furthermore, other oils and oil seeds are in direct competition with oils and oil seeds imported from third countries at a reduced rate of duty or duty-free;

qu’en outre d'autres produits oléagineux sont soumis à la concurrence directe des mêmes produits importés de pays tiers à des droits réduits ou nuls;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In such cases there is nothing to prevent the customs authorities of the country of departure from requiring, in addition to the TIR carnet, a national document, intended to ensure duty-free re-importation of the goods.

Rien ne s'oppose en pareil cas à ce que les autorités douanières du pays de départ exigent , en plus du carnet TIR , un document national destiné à assurer la libre réimportation des marchandises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

to increase the duty-free allowance for fuel in order to bring it into line with the normal contents of bus and coach fuel tanks (600 litres),

d'augmenter la franchise pour le carburant afin que celle-ci corresponde au contenu normal des réservoirs des autobus et autocars (600 l),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL DIRECTIVE of 28 March 1983 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles

DIRECTIVE DU CONSEIL du 28 mars 1983 modifiant la directive 68/297/CEE concernant l'uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

There was no evidence found of an effective system or procedure in place to confirm either which duty-free inputs are actually consumed in the production process of the exported finished product or in what quantities.

Aucun élément de preuve n'a montré qu'il existe un système ou une procédure permettant de vérifier quels intrants en franchise sont effectivement consommés dans le processus de production du produit fini exporté ni en quelles quantités ils le sont.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

MEMBER STATES MAY LIMIT THE AMOUNT OF DUTY-FREE FUEL ALLOWED IN THE CASE OF :

LES ETATS MEMBRES ONT LA FACULTE DE LIMITER LA QUANTITE DE CARBURANT ADMISSIBLE EN FRANCHISE :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

EACH MEMBER STATE SHALL FORWARD TO THE COMMISSION A LIST OF INSTRUMENTS , APPARATUS , SPARE PARTS , COMPONENTS , ACCESSORIES AND TOOLS WHOSE CUSTOMS VALUE IS MORE THAN 3 000 ECU AND THE DUTY-FREE IMPORT OF WHICH IT HAS AUTHORIZED.

CHAQUE ETAT MEMBRE COMMUNIQUE A LA COMMISSION LA LISTE DES INSTRUMENTS , APPAREILS , PIECES DE RECHANGE , ELEMENTS ACCESSOIRES ET OUTILS DONT LA VALEUR EN DOUANE EST SUPERIEURE A 3 000 ECUS ET DONT IL A AUTORISE L'ADMISSION EN FRANCHISE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009