Stubbs is the soul of punctuality, honesty, and efficiency, – a thorough business hand, and as humane as the general run.

Stubbs est la ponctualité, l’honnêteté même, un homme d’affaires essentiel, et aussi humain que la plupart des gens.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

In addition to GHG emissions reductions, the improvement in energy efficiency saved Canadians about $5.7 billion in energy costs in 1999.

En plus d’avoir permis de réduire les émissions de GES, l’accroissement de l’efficacité énergétique a épargné aux Canadiens quelque 5,7 milliards de dollars en frais d’énergie en 1999.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The term "groupthink" refers to faulty decision-making due to group pressures which lead to a deterioration of "mental efficiency, reality testing, and moral judgment."

Le terme «pensée de groupe» ou «pensée unique» désigne une mauvaise prise de décision due à la «pression de conformité» qui mène à la détérioration de l'efficience mentale, du sens des réalités et du jugement moral .

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, TanyaMacfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 L’Institut Canadien des Comptables Agréés

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

cfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tanya

Macfarlane, Fiona,Sinhuber, Diane,Khan, Tany

© 2010 The Canadian Institute of Chartered Accountants

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 26.03.2012

Calculations for fuel economy and fuel efficiency were derived from 2004 fuel consumption data taken from manufacturers' websites and compiled by Environment Canada.

L'économie de carburant et le rendement du carburant ont été calculés à partir de données sur la consommation de carburant de 2004, tirées des sites Internet des fabricants et compilées par Environnement Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

energy savings and energy efficiency, including those to be achieved through the use of renewable raw materials;

les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, y compris celles obtenues par l'utilisation de matières premières renouvelables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Energy conservation and efficiency improvements.

Économie d'énergie et amélioration de l'efficacité énergétique.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

This range now offers increased performance to ensure maximum availability with the best certified efficiency on the market up to a system size of 1.6 MVA

Cette gamme propose des performances accrues afin d'assurer une disponibilité maximale associée au meilleur rendement certifié du marché avec un dimensionnement maximal de 1,6 MVA par système.

http://www.socomec.com 4/16/2012

http://www.socomec.com 4/16/2012

Moreover, it seems only natural to seek efficiency (or optimality) in this inference, the notion of optimality being defined explicitly by the statistician (or the decision-maker).

De plus, il semble raisonnable de rechercher l’efficacité (voire l'optimalité) dans cette démarche inférentielle, cette notion d’optimalité pouvant être définie explicitement par le statisticien (ou le décideur).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

Strengthening the efficiency of services provided

le renforcement de l'efficacité des services fournis.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Instead, the Court should adopt another standard that will provide sufficient guarantees of reliability and preserve the efficiency of trials while ensuring trial fairness.

La Cour devrait plutôt adopter une autre norme qui offrira des garanties de fiabilité suffisantes et permettra de préserver l'efficacité des procès tout en assurant leur équité.

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

To ensure the efficiency of a common management of the quotas, Member States should be permitted to draw from the quota amount the necessary quantities corresponding to their actual imports.

Pour assurer l'efficacité de la gestion commune des contingents, les États membres devraient pouvoir prélever sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant à leurs importations effectives.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And the efficiency of these three pools of capital largely boils down to how they handle two principal types of risk.

Et, en définitive, l'efficience de ces trois bassins de capitaux repose dans une large mesure sur la façon dont ils gèrent deux principaux types de risque.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

An assumed annual improvement of 1.1% in aviation efficiency, which includes 0.1% due to the FETI and FEP freight programs.

On présume une amélioration annuelle de 1,1% de l'efficacité du transport aérien, dont 0,1% est attribuable à l'IETTM et au Programme en matière d'efficacité du transport de marchandises.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The benefits of solid-state lighting derive from a much higher efficiency than conventional light bulbs, reducing energy consumption by as much as 80 percent.

Les avantages de l'éclairage à semi-conducteurs sont attribuables à une efficacité beaucoup grande que celle des ampoules traditionnelles, réduisant la consommation d'énergie de 80 pour cent.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

And the Secretary General has introduced a number of steps to increase efficiency.

Et le Secrétaire général a pris bon nombre de mesures pour en accroître l'efficacité.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011