Seven different approaches to integrated gasification combined cycle, an inherently efficient arid ciean technology, are in various stages leading to full-scale system integration and analysis.

Sept approches différentes du cycle combiné de la gazéification intégrée, qui est une technologie naturellement propre et efficace, sont à diverses étapes de réalisation en vue de l'intégration et de l'analyse d'un système grandeur réelle.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Portable gen-sets with inverters are generally more fuel-efficient than standard similar class generators; however, there is a cost premium in purchase price for the consumer.

Les groupes électrogènes portatifs dotés d'un onduleur r sont généralement plus éconergiques que les autres appareils de classe similaire.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

The rise in the stock of light trucks has had a detrimental effect on emission reduction strategies, as they are less fuel-efficient than cars and thus emit, on average, 40% more GHGs per kilometre.

La croissance du parc de camions légers a eu une incidence négative sur les stratégies de réduction d'émissions, puisqu'ils sont plus énergivores que les automobiles et émettent donc en moyenne 40% de plus de GES par kilomètre.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

CAAWS operates with a strong base of volunteers and a small team of effective and efficient staff.

L'ACAFS fonctionne essentiellement sur la base du volontariat, avec une petite équipe composée d'un personnel diligent et efficace.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

She never attached herself to her servants; the death of the best of them would not have affected her, for money could replace the one lost by another equally efficient.

Elle ne s’attachait point à ses gens, la mort du plus précieux d’entre eux ne l’aurait point affectée; on l’eût à prix d’argent remplacé par quelque autre également habile.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

With this view, then, the woman was next desired to advance, and to look to her own interests; no agent being considered as efficient as the principal, herself, in this negotiation.

Il lui fit donc dire d’avancer dans le cercle et de veiller à ses intérêts, nul agent ne paraissant pouvoir aussi bien réussir que la partie principale.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Finally, efficient financing opportunities for various Provincial assets will be pursued.

Enfin, l'OOF cherchera des possibilités de financement efficient pour divers éléments d'actifs provinciaux.

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

© Queen’s Printer for Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

The most efficient producers of the L elements are thus the low-energy cosmic-ray particles, whose flux cannot he measured directly because of the solar modulation.

La plus forte production de ces éléments est donc liée aux particules cosmiques de faible énergie, dont la mesure directe nous échappe à cause de la modulation solaire.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Support financial institutions that are focused and specialized, Only sustainable, efficient MFIs can provide communities affected by HIV/AIDS with permanent access to financial services.

Appuyer les institutions financières spécialisées. Viabilité et rentabilité sont des conditions essentielles pour qu'une IMF puisse assurer aux populations touchées par l'épidémie du VIH/Sida un accès permanent aux services financiers.

© CGAP, 2009

http://www.cgap.org 2/9/2012

© CGAP, 2009

http://www.cgap.org 2/9/2012

Such a generous, deferential approach to municipal powers will aid the efficient functioning of municipal bodies and avoid the costs and uncertainty attendant on excessive litigation.

Pareille interprétation libérale et circonspecte des pouvoirs municipaux favorisera l'efficacité des conseils municipaux tout en permettant d'éviter les frais et l'incertitude que comporte le recours excessif aux tribunaux.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

studies on better utilization of airspace by the various users and the establishment of a consistent and efficient system of routes,

les études relatives à une meilleure utilisation de l'espace aérien par ses différents usagers et à la mise en place d'un système de routes cohérent et efficace,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

We are unaware of an efficient algorithm to solve the following:

On ne connaît pas d'algorithme efficace qui permette de résoudre le problème suivant:

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

He was an expert and efficient workman in whatever he undertook; and was, both from habit and principle, prompt and faithful.

Travailleur habile et expérimenté, il était, de plus, prompt et fidèle, par habitude et par principe.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

The risk of foreclosure of more efficient distributors has always been greater with selective distribution than with exclusive distribution, given the restriction on sales to non-authorised dealers in selective distribution.

Le risque que les distributeurs les plus efficaces soient évincés a toujours été plus grand dans le cadre de la distribution sélective que dans celui de la distribution exclusive, car la première restreint les ventes aux distributeurs non agréés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

it ensures the efficient circulation of unpolluted air.

assurer une circulation efficace d'air non vicié.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009