The data, methodologies, and changes related to the QC activities are documented and archived in both paper and electronic form.

Les données sur les activités, les méthodologies et les changements se rapportant aux activités de CQ sont documentés et archivés sous forme électronique et sur copie papier.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

an electronic identification system (transponder).

d'un système d'identification électronique (transpondeur).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.

Dans ce cas, ils indiquent dans l'avis de marché cette exigence et le délai dans lequel elle doit être accomplie.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If you need color elements of the document (pictures, color letters and color background) to be rendered in the electronic document with the color preserved, you need to select the color image type.

Si vous avez besoin que les éléments en couleur du document (les photos, les lettres en couleur et les arrière-plans en couleur) soient restitués en couleur dans le document électronique, sélectionnez le type d'image couleur.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

"certificate" means an electronic attestation which links signature-verification data to a person and confirms the identity of that person;

"certificat", une attestation électronique qui lie des données afférentes à la vérification de signature à une personne et confirme l'identité de cette personne;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The activity data, methodologies, changes to methodologies, and QC checks are documented and archived in both paper and electronic form.

Les données sur les activités, les méthodologies et les changements apportés à ces méthodologies sont documentées et archivées sous forme électronique et sur copie papier.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

the information relating to the specifications which is necessary for the presentation of plans and projects by electronic means, including encryption, shall be available to the parties concerned.

les informations relatives aux spécifications nécessaires à la présentation des plans et projets par voie électronique, y compris le cryptage, doivent être à la disposition des parties intéressées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ABBYY Lingvo x3 Mobile is an electronic dictionary for Pocket PC, communicators and smartphones.

ABBYY Lingvo x3 Mobile est un dictionnaire électronique pour Pocket PC, appareils de communication et smartphones.

ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Aide

BYY Lingvo x3 Mobile Aide

ABBYY Lingvo x3 Mobile Aid

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

lead in electronic ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).

le plomb dans les composants électroniques en céramique (par exemple les dispositifs piézo-électriques).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They operate highly sophisticated technical and electronic equipment, conducting investigations on blood, body fluids, tissue samples and other types of biological specimens.

Ils utilisent de l'équipement technique et électronique de pointe, effectuent des analyses de sang, de fluides corporels, de tissus et d'autres échantillons biologiques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

In transportation, intelligent electronic signage and traffic lights are being progressively developed and tested on major arteries of main cities.

Dans les transports, la signalisation électronique et les feux de circulation intelligents font l'objet d'un développement et d'essais progressifs sur les grandes artères des principales villes.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

For Canada to be a world leader in the development and use of electronic commerce by the year 2000

D'ici l'an 2000, faire du Canada un chef de file mondial dans le développement et l'utilisation du commerce électronique.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

6 the procedures and practices to protect security-sensitive information held in paper or electronic format;.

6 les procédures et les pratiques permettant de protéger les informations confidentielles relatives à la sûreté qui sont détenues sous forme imprimée ou électronique;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the data and metadata required by this Regulation in electronic form, in conformity with an interchange standard proposed by the Commission (Eurostat).

Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les données et métadonnées requises au titre du présent règlement, sous forme électronique, en respectant une norme d'échange proposée par la Commission (Eurostat).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Where an electronic display is used, the information shall be updated at least every three months;

En cas d'affichage électronique, la mise à jour se fait au moins tous les trois mois.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009