Depending on the sport, availability and location of video boards, reduce or eliminate TV monitors with CATV on press-tabled seats.

En fonction du sport ainsi que de la disponibilité et de la position des écrans vidéo, réduire voire supprimer le nombre d'écrans TV reliés au câble dans les tribunes réservées aux représentants de la presse.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Municipalities seeking to eliminate train whistles must contact the railway company directly.

Les administrations municipales qui souhaitent abolir le sifflement des trains doivent communiquer directement avec la compagnie de chemin de fer en cause.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

bow stands eliminate the possibility of some one kicking or stepping on equipment, which could cause damage or injury.

Les supports d'arc élimine la possibilité que quelqu'un se cogne ou écrase l'équipement ce qui pourrait causer des dommages et des blessures.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

[translation] In brief, the authorization to enter and search is part of a procedure of investigation, not one of indictment, which should eliminate the need to name the offence charged.

En somme, l'autorisation d'entrée et de perquisition appartient à une procédure d'investigation et non à une procédure d'accusation, ce qui devrait éliminer le besoin de nommer l'infraction reprochée.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

In order to eliminate the effect of the sharp drop in prices during the IP, the calculation was based on the monthly average Hynix prices to independent customers by product type.

Pour éliminer l'effet de la forte baisse des prix pendant la période d'enquête, le calcul a été fondé sur les prix moyens mensuels d'Hynix aux clients indépendants par type de produit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From the construction of a UVA called a composite approximation, we show how a modified matching principle, MVDP, enables us to eliminate known counter-examples.

On montre comment, à partir de la construction d’une AUV appelée composite, un principe modifié de raccord (PMVD) permet d’éliminer quelques contre-exemples connus.

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limite

Analyse asymptotique et couche limite

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006

Asymptotic Analysis and Boundary Layers

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007

to modernize the industrial role of public authorities in order to eliminate unnecessary legal and administrative constraints on enterprises, particularly small and medium-sized enterprises;

moderniser le rôle industriel des autorités publiques, notamment afin de libérer les entreprises (en particulier les petites et moyennes entreprises) de toute contrainte légale et administrative superflue;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For establishing the level of duty, account has been taken of the level of the dumping margin found and the amount of duty necessary to eliminate the injury suffered by the Community industry.

Aux fins de l'établissement du niveau du droit, il a été tenu compte de la marge de dumping constatée et du droit nécessaire pour éliminer le préjudice subi par l'industrie communautaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, the power of the applications judge to receive and consider fresh evidence does not, in and of itself, eliminate the Board's expertise as a relevant consideration: Lamb v.

Toutefois, le pouvoir dont dispose le juge des requêtes d'admettre et d'examiner un nouvel élément de preuve n'empêche pas en soi que l'expertise de la Commission constitue un facteur pertinent:

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

Centrifuging should be such as to eliminate the formed elements of the blood as soon and as completely as possible after its collection.

Les conditions de centrifugation seront telles que les éléments figurés du sang soient éliminés aussi précocement et complètement que possible après le prélèvement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

subsidies to reduce pollution: these consist of current subsidies intended to cover some or all of the costs of additional processing undertaken to reduce or eliminate the discharge of pollutants into the environment;

les subventions destinées à réduire la pollution: il s'agit des subventions courantes destinées à couvrir une partie ou la totalité du coût des mesures prises pour réduire ou éliminer les émissions de substances polluantes dans l'environnement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In particular, s. 537 does not eliminate the need for a final disposition of the charge, which has always been a requirement for autrefois acquit or convict at common law.

En particulier, l'art. 537 n'élimine pas la nécessité d'une décision définitive relative à l'accusation, ce qui a toujours été une règle applicable aux défenses d'autrefois acquit ou d'autrefois convict en common law.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Instead, the emphasis was placed entirely on the need to eliminate Marxism as the prerequisite of Germany's recovery.

Il préféra mettre l'accent sur la nécessité d'éliminer le marxisme comme préalable au redressement de l'Allemagne.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

That it itself is not a reprehensible, let alone an illegal, act since every person is entitled to organize his affairs in such a manner as to minimize or eliminate taxes so long as he does so within the limitations imposed by the law.

Cela ne constitue en soi rien de répréhensible, et encore moins rien d'illégal, puisque toute personne a le droit d'arranger ses affaires de manière à réduire au minimum ou à supprimer ses impôts, tant qu'elle respecte les limites que fixe la loi.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

A key component of a comprehensive HIV response is the scaling up of prevention strategies that can nearly eliminate the risk of mother-to-child HIV transmission (see Chapter 4).

L'intensification des stratégies de prévention qui peuvent presque éliminer le risque de transmission mère-enfant du VIH représente un élément clé d'une riposte exhaustive au VIH.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012