The answer is not elusive.

La réponse est simple.

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

One area in which the experience of continuity of care can be particularly elusive for residents is family medicine obstetrics.

L'obstétrique en médecine familiale est l'un des domaines dans lesquels l'expérience de la continuité des soins est particulièrement problématique pour les résidents.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Initiatives to reduce high levels of urban violence in some States have proved elusive.

Les initiatives visant à abaisser les niveaux de violence urbaine dans certains pays se sont révélées difficiles à mettre en œuvre.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

Despite the significant advances and success stories like this one in Cambodia, the goal of reaching the majority of the world's population still excluded from financial services remains elusive.

Malgré les réalisations considérables et les histoires exemplaires comme celle-ci au Cambodge, le but consistant à atteindre la majorité de la population mondiale qui demeure exclue des services financiers n'est toujours pas concrétisé.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

Prevention of RDS could most effectively be accomplished by prevention of prematurity, but this remains an elusive goal.

C'est sans doute en prévenant la prématurité que l'on pourrait le mieux prévenir le SDR, mais cet objectif demeure hors d'atteinte.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

The King's courteous but elusive reply is dated the 1st of August, the day upon which Germany declared war against Russia, and the day before she sent her ultimatum to Belgium.

La réponse polie I mais fuyante du roi est datée du 1er août, jour de la déclaration de guerre à la Russie, veille de l'ultimatum de l'Allemagne à la Belgique.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Indeed, in M. (K.) v. M. (H.), supra, La Forest J., writing for the majority, acknowledged that awareness of the connection between harm suffered and a history of childhood abuse is often elusive.

En fait, dans l'arrêt M (K.) c. M. (H.), précité, le juge La Forest a reconnu au nom des juges majoritaires que le lien qui existe entre le préjudice causé et les mauvais traitements subis pendant l'enfance était souvent difficile à saisir.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

As embodied in s. 15(1) of the Charter, it is an elusive concept and, more than any of the other rights and freedoms guaranteed in the Charter, it lacks precise definition.

Enchâssé au par. 15(1) de la Charte, c'est un concept difficile à saisir qui, plus que tous les autres droits et libertés garantis dans la Charte, ne comporte pas de définition précise.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

And these men sitting close to them, eye to eye and mouth to mouth, invited them, desired them, hunted them like game, coy and elusive notwithstanding that it seemed so near and so easy to capture.

Et ces hommes, assis près d'elles, les yeux dans les yeux, parlant la bouche près de la bouche, les appelaient et les désiraient, les chassaient comme un gibier souple et fuyant, bien qu'il semblât si proche et si facile.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de