Further to this is the engagement with universities through Podium, the Higher and Further Education Unit for London 2012 Games.

Par ailleurs, un engagement existe avec les universités par le biais de « Podium » Unité d'éducation supérieure et continue pour les Jeux de 2012 à Londres.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

She had no business to be so friendly to a young man of whom their brother thought so meanly, and Mrs. Almond was surprised at her levity in foisting a most deplorable engagement upon Catherine.

Il ne convenait pas qu'elle eût une telle intimité avec un jeune homme dont son frère pensait si peu de bien, et Mrs. Almond avait été surprise de la légèreté avec laquelle elle avait lancé Catherine dans ce déplorable mariage.

James, Henri / Washington SquareJames, Henri / Washington Square (L'Heritiere)

Washington Square (L'Heritiere)

James, Henri

© Editions Denoël, 1953

Washington Square

James, Henri

© Wordsworth Editions Limited 1995

Each institution shall adopt general provisions on the procedures for engagement of contract staff in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, as necessary.

Chaque institution fixe, s'il y a lieu, les modalités générales régissant les procédures de recrutement des agents contractuels conformément à l'article 110 du statut.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Conditions of engagement

Conditions d'engagement

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Responsible decision making and widespread engagement of the public are critical to successful water resource management.

Une prise de décision responsable ainsi qu'une participation massive du public sont des éléments essentiels à une bonne gestion des ressources en eau.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Once active operation of the emergency stop control has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden;

Lorsqu'on cesse d'actionner la commande d'arrêt d'urgence après avoir déclenché un ordre d'arrêt, cet ordre doit être maintenu par un blocage du dispositif d'arrêt d'urgence jusqu'à son déblocage;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Human Resources Group developed and implemented an action plan to address observations from this employee engagement survey, and regularly monitors its implementation.

L’équipe chargée des ressources humaines a élaboré et mis en œuvre un plan d’action pour donner suite aux observations tirées du sondage sur la mobilisation des employés.

© 2011 TOUS DROITS RÉSERVÉS INVESTISSEMENTS PSP

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

© 2011 COPYRIGHT PSP INVESTMENTS

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

However Dario distrustfully inquired: "But was he made to sign anything, did he enter into a formal engagement?"

Plus méfiant, Dario demanda : « Mais lui a-t-on fait signer quelque chose, s’est-il engagé formellement ?

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

A principal dancer or soloist engaged by the RWB is free to accept any radio or television broadcast engagement but is required to ensure that his or her engagement with the RWB is publicized.

Le danseur principal ou le soliste engagé par le RWB est libre d'accepter des engagements pour des représentations radiodiffusées ou télédiffusées, mais il doit veiller à ce que soit clairement mentionné le fait qu'il a été engagé par le RWB.

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

It also serves more generally to support AUCC's efforts to increase the understanding of and engagement by Canadian universities in this area.

Le rapport soutient également les efforts de l’AUCC en vue de permettre aux universités canadiennes de mieux comprendre en quoi consiste la collaboration internationale en matière de recherche pour le développement.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The Jews were to be treated as members of a warring power and interned to prevent their engagement for the interests of world Jewry.

Il fallait traiter les Juifs comme les ressortissants d'un pays belligérant et les interner pour empêcher qu'ils ne défendent les intérêts de la communauté juive mondiale.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

With regard to employee engagement, Teck has created the "Going for Gold" programme where employees are encouraged to meet a number of sustainability criteria in order to be eligible for Games attendance on behalf of the company.

Pour ce qui est du recrutement, Teck a créé le programme «Going for Gold» qui encourage les salariés à remplir un certain nombre de critères de durabilité s'ils veulent pouvoir représenter la société durant les Jeux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

I told Catherine yesterday that I disapproved of her engagement."

J'ai dit à Catherine que je n'approuvais pas ce projet de mariage.

James, Henri / Washington SquareJames, Henri / Washington Square (L'Heritiere)

Washington Square (L'Heritiere)

James, Henri

© Editions Denoël, 1953

Washington Square

James, Henri

© Wordsworth Editions Limited 1995

Over time, the vibrations caused by the repeated engagement of the cement mixers caused some damage to the plaintiffs home.

Avec le temps, les vibrations occasionnées par la mise en marche fréquente des malaxeurs à béton avaient causé certains dommages à la maison de la demanderesse.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

Moreover, the hypothesis is that there are different reasons for engagement within the nations themselves.

En outre, l'hypothèse soutient que les raisons de s'engager diffèrent selon les nations.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011