The Community industry rationalised and improved its productivity in recent years, in a successful attempt to lower its cost of production and to enhance its competitiveness on the market.

Ces dernières années, l'industrie communautaire s'est rationalisée et a amélioré sa productivité et ce, dans le souci de réduire ses coûts de production et de renforcer sa compétitivité sur le marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is essential to enhance the supply of market-ready GHG mitigation technologies.

Il est essentiel de promouvoir l’offre des technologies d’atténuation des GES prêtes à être commercialisées.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Olympic Solidarity would like to continue in this vein and hopes to enhance further the planning of training courses and follow-up of participants.

La Solidarité Olympique souhaite poursuivre sur cette lancée et désire améliorer encore la planification des formations et le suivi des entraîneurs formés.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

the performance of checks at the external borders and measures to further enhance security at the external borders

la réalisation des contrôles aux frontières extérieures et les mesures destinées à poursuivre l'amélioration de la sécurité des frontières extérieures

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Experience has shown that it not only protects the dignity and privacy interests of the occupants of dwellings, but it may also enhance the safety of the police and the public

L'expérience nous enseigne que ce principe protège non seulement la dignité et le droit au respect de la vie privée des occupants du domicile visé, mais qu'il est également susceptible d'améliorer la sécurité de la police et du public

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011

National federations experienced the project as a real and effective support to enhance the level of performance of their national teams.

Les fédérations nationales ont mis à profit ce projet concret et efficace pour rehausser le niveau de leurs équipes nationales.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

Identifying tax features of the business that are likely to enhance or erode value.

Recenser les caractéristiques fiscales de l'entreprise susceptibles de rehausser ou d'éroder la valeur.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

Implementing control measures in partnership with AAFC and HC to enhance safety of livestock feeds.

Mettre en œuvre des mesures de surveillance en collaboration avec AAC et Santé Canada pour améliorer la sécurité des produits alimentaires pour le bétail.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

Medical or other scientific evidence, pharmacological effect or experience that the substance or method, alone or in combination with other substances or methods, has the potential to enhance or enhances sport performance;

La preuve médicale ou scientifique, l'effet pharmacologique ou l'expérience démontrant que la substance ou la méthode, seule ou combinée à d'autres substances ou méthodes, a le potentiel d'améliorer ou améliore effectivement la performance sportive;

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

At security level 2, the PFSP should establish the additional security measures to be applied to enhance the monitoring and surveillance capability, which may include:.

Au niveau de sûreté 2, le PFSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer pour renforcer les moyens de contrôle et de surveillance. Ces mesures peuvent consister à:.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We would like to thank all those who have encouraged us to pursue our actions to help the local people and enhance their well-being through the defense of common values.

Total tient à remercier tous ceux qui l'encouragent à persévérer dans ses actions en faveur des populations, de leur mieux-être, dans le respect de valeurs communes.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

Significant incidents at the site, examination of the causes and actions taken to enhance prevention would be presented to these commissions.

Au sein de ces CLI seraient notamment présentés les incidents notables du site, l'analyse des causes et les actions de renforcement de prévention adoptées à la suite de ces incidents.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 11/16/2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 11/16/2011

The government has latitude in how to design the electoral system and the prerogative to choose to enhance aggregation of political will and cohesiveness.

Le gouvernement dispose d'une assez grande latitude pour décider comment structurer le système électoral et il possède le privilège de décider de favoriser l'agrégation de la volonté politique et la cohésion.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Newer RCT studies, especially those that focus on noncredit products (such as microinsurance and microsavings) are revealing fascinating outcomes, showing how product design may enhance impact for specific client segments.

Les ERC testent en ce moment un grand nombre de ces hypothèses sur la façon dont sont utilisés les services de microfinance et, par conséquent, leur impact sur les ménages.

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, MeritxellEl-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxel

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/3/2012

-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxell

El-Zoghbi, Mayada,Martinez, Meritxel

© 2012 CGAP

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/3/2012

enhance the understanding of forests and, in particular, the impact of natural and anthropogenic stresses;

améliorer la compréhension des forêts et, notamment, des incidences des contraintes naturelles et anthropiques qu'elles subissent;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009