For compound testing, a compound should be used that provides a suitable environment for the animals of the target species to move freely, hide and show most normal behavior.

Pour les essais en enclos, il convient d'utiliser un enclos recréant un environnement adapté aux animaux de l'espèce-cible, c'est-à-dire qui leur permette de se mouvoir et de se cacher librement, et de se comporter normalement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

if there is another active substance on Annex I for the same product type which, in the light of scientific or technical knowledge, presents significantly less risk to health or to the environment.

s'il existe une autre substance active à l'annexe I pour le même type de produit qui, compte tenu de l'état des connaissances scientifiques ou techniques, présente significativement moins de risques pour la santé ou pour l'environnement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What is happening to the environment and why?

Réactions : Les réactions de la société peuvent ensuite influencer les états et les pressions ainsi que les inducteurs.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

There was a serious risk that the natural resources of those Territories would be exhausted and their environment destroyed, particularly through the illegal dumping

Les ressources naturelles de ces territoires risquent d'être épuisées et l'environnement spolié du fait notamment du déversement clandestin de déchets toxiques.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

For profoxydim, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.

Les effets de la profoxydim sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/414/CEE pour les utilisations proposées par le demandeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As the leader of the Olympic Movement, the IOC feels a strong social responsibility to actively promote a healthy environment and to set good standards.

En tant que chef de file du Mouvement olympique, le CIO se sent fortement responsable de la promotion d'un environnement sain et de la mise en place de normes de qualité.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

With a view to modernizing and simplifying the regulatory environment, in 2009-10 the Agency pursued or undertook consultation-based reviews of numerous functions under its authority.

En 2009-2010, en vue de moderniser et de simplifier le milieu réglementaire, l'Office a poursuivi ou a entrepris des examens axés sur la consultation d'un grand nombre de fonctions qui relèvent de sa compétence.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Further information on persistent toxic substances and human health, and other Great Lakes health and environment issues can be found on the following web sites:

On trouvera de plus amples informations sur les substances toxiques persistantes et la santé humaine et d'autres questions de santé et d'environnement liées aux Grands Lacs aux sites Web suivants :

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

As defined in CEPA, a substance is "toxic" if it is entering or may enter the environment in a quantity or concentration or under conditions that:

Aux termes de la LCPE, une substance est « toxique » si elle pénètre ou peut pénétrer dans l'environnement en une quantité ou concentration ou dans des conditions de nature à :

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

You'd like to tweak your environment but aren't quite sure where to start.

Vous souhaitez adapter votre environnement mais vous ne savez pas vraiment par où commencer.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Availability of capital: there is now more money for investment in technology; this in turn is partly credited to a favourable fiscal environment.

La disponibilité du capital : il y a maintenant plus d'investisseurs patients prêts à investir dans les technologies de pointe; un environnement fiscal favorable joue un grand rôle à cet égard.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

- Organic matter: coming from the bathers, from nature and the environment, this is not harmful, and must be removed by filtration and the various treatment processes.

Les matières organiques : véhiculées par les baigneurs, la nature et l’environnement, non-nocives, elles doivent être retenues par la filtration et les divers procédés de traitement.

© BIO-UV 2008

http://www.bio-uv.com/ 20.10.2009

But the constitutional environment has now changed.

Mais le contexte constitutionnel a changé depuis.

http://www.canlii.org/en/ 12/30/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/30/2011

Ambient-environment-quality monitoring programs were carried out for lakes Superior, Huron, Erie and Ontario, as well as the St. Clair/Detroit corridor, and the Niagara and St. Lawrence rivers.

Des programmes de surveillance de la qualité du milieu ambiant des lacs Supérieur, Huron, Érié et Ontario, du corridor Sainte-Claire— Détroit, de la rivière Niagara et du fleuve Saint-Laurent ont été mis en œuvre.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

For example, there are several pledge programs underway in which special recognition is given to residents and businesses that take steps to help protect their environment.

À titre d'exemple, il existe plusieurs programmes de prise d'engagements prévoyant la reconnaissance spéciale des résidants et des entreprises qui prennent des mesures pour protéger leur environnement.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012