Examples from texts
If it is exactly 0 705 M, T is equal to 0 72016 g MgO or T' is equal to 0 71216 g Mg. M = the weight of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken as a sample (7.5).Si le titre de la solution d'EDTA est exactement 0,05 M, T = 0,2016 et T' = 0,1216, M étant la masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présent dans la partie aliquote prélevée (voir point 7.5).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The ordinary needs of the child equal the Table amount;le montant figurant dans la table correspond aux besoins ordinaires de l'enfant;http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
when prepackages are checked at the end of the packing line, the number in each batch shall be equal to the maximum hourly output of the packing line, without any restriction as to batch size,lorsque le contrôle des préemballages se fait en fin de chaîne de remplissage, l'effectif du lot est égal à la production horaire maximale de la chaîne de remplissage, et cela sans limitation d'effectif,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The appelant argued that he had been denied "equal benefit of the law" on the basis of his Jewish identity (an enumerated ground) and his place of birth (an analogous ground).L'appelant a soutenu qu'on l'a privé du « même bénéfice de la loi » sur le fondement de son identité juive (un motif énuméré) et de son lieu de naissance (un motif analogue).http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
Four separate times we go forward and then retire, before the company is regularly echeloned along the length of the trench to be dug, before an equal interval is left between each team of one striker and two shovelers.À quatre reprises différentes, il faut avancer, puis rétrograder pour que la compagnie s’échelonne régulièrement sur la longueur du boyau à creuser et que le même intervalle subsiste entre chaque équipe d’un piocheur et de deux pelleteurs.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
This dynamic test coefficient is chosen so as to guarantee an adequate level of safety: the coefficient is, as a general rule, equal to 1,1.Ce coefficient d'épreuve dynamique est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;ce coefficient est, en règle générale, égal à 1,1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The number of points, PF, shall be less than or equal to 1,5.Le nombre de points, PF, devra être inférieur ou égal à 1,5.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Must he also wait until he had grown old and endured equal sufferings in order to find a refuge in faith?Devrait-il donc attendre de vieillir et d’endurer une souffrance égale, pour trouver enfin un refuge dans la foi ?Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
' Yes, I am afraid, I am afraid,' the prelate resumed, as he again sank down into his chair. 'I don't feel equal to it yet.--J'ai peur, c'est vrai, reprit-il en se laissant tomber de nouveau dans son fauteuil; j'en suis à ce point.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
(number equal to the number of birds up to a maximum of 20)(Nombre égal au nombre d'oiseau jusqu'à un maximum de 20)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Carry out a determination on aliquot parts of solutions (4.1 and 4.3) such that the Ca/Mg ratio is approximately equal to that of the solution to be analysed.Effectuer une détermination sur des parties aliquotes des solutions 4.1. et 4.3. telles qu'on ait un rapport Ca/Mg approximativement égal à celui de la solution à analyser.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 °C and less than or equal to 55 °C (risk phrase R 10), supporting combustion;des substances et des préparations dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 21 °C et inférieur ou égal à 55 °C (phrase de risque R 10) et qui entretiennent la combustion;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
"All men are free and equal in the grave, if it comes to that, Mr. Wilson," said George.– Tous les hommes sont égaux et libres dans la tombe, si l’on en vient là, monsieur Wilson.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
17 % if the length of the cylinder is equal to or less than the diameter.17 % si la longueur de la bouteille est égale ou inférieure au diamètre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The liability of a defined benefit pension scheme is equal to the present value of the promised benefits.Le passif d'un régime de ce type est égal à la valeur courante des prestations garanties.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
equal area projection
projection équivalente
equal-loudness contour
ligne isosonique
equal opportunities
égalité des chances
equal pay
égalité des salaires
equal employment opportunity
égalité des chances dans l'emploi
equal partnership
partenariat égalitaire
universal and equal suffrage
suffrage universel égal
Advisory Committee on Equal Opportunities
Comité consultatif sur l'égalité des chances
Word forms
equal
noun
Singular | Plural | |
Common case | equal | equals |
Possessive case | equal's | equals' |
equal
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | equaled, equalled |
Imperative | equal |
Present Participle (Participle I) | equaling, equalling |
Past Participle (Participle II) | equaled, equalled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I equal | we equal |
you equal | you equal |
he/she/it equals | they equal |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am equaling, equalling | we are equaling, equalling |
you are equaling, equalling | you are equaling, equalling |
he/she/it is equaling, equalling | they are equaling, equalling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have equaled, equalled | we have equaled, equalled |
you have equaled, equalled | you have equaled, equalled |
he/she/it has equaled, equalled | they have equaled, equalled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been equaling, equalling | we have been equaling, equalling |
you have been equaling, equalling | you have been equaling, equalling |
he/she/it has been equaling, equalling | they have been equaling, equalling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I equaled, equalled | we equaled, equalled |
you equaled, equalled | you equaled, equalled |
he/she/it equaled, equalled | they equaled, equalled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was equaling, equalling | we were equaling, equalling |
you were equaling, equalling | you were equaling, equalling |
he/she/it was equaling, equalling | they were equaling, equalling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had equaled, equalled | we had equaled, equalled |
you had equaled, equalled | you had equaled, equalled |
he/she/it had equaled, equalled | they had equaled, equalled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been equaling, equalling | we had been equaling, equalling |
you had been equaling, equalling | you had been equaling, equalling |
he/she/it had been equaling, equalling | they had been equaling, equalling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will equal | we shall/will equal |
you will equal | you will equal |
he/she/it will equal | they will equal |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be equaling, equalling | we shall/will be equaling, equalling |
you will be equaling, equalling | you will be equaling, equalling |
he/she/it will be equaling, equalling | they will be equaling, equalling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have equaled, equalled | we shall/will have equaled, equalled |
you will have equaled, equalled | you will have equaled, equalled |
he/she/it will have equaled, equalled | they will have equaled, equalled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been equaling, equalling | we shall/will have been equaling, equalling |
you will have been equaling, equalling | you will have been equaling, equalling |
he/she/it will have been equaling, equalling | they will have been equaling, equalling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would equal | we should/would equal |
you would equal | you would equal |
he/she/it would equal | they would equal |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be equaling, equalling | we should/would be equaling, equalling |
you would be equaling, equalling | you would be equaling, equalling |
he/she/it would be equaling, equalling | they would be equaling, equalling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have equaled, equalled | we should/would have equaled, equalled |
you would have equaled, equalled | you would have equaled, equalled |
he/she/it would have equaled, equalled | they would have equaled, equalled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been equaling, equalling | we should/would have been equaling, equalling |
you would have been equaling, equalling | you would have been equaling, equalling |
he/she/it would have been equaling, equalling | they would have been equaling, equalling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am equaled, equalled | we are equaled, equalled |
you are equaled, equalled | you are equaled, equalled |
he/she/it is equaled, equalled | they are equaled, equalled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being equaled, equalled | we are being equaled, equalled |
you are being equaled, equalled | you are being equaled, equalled |
he/she/it is being equaled, equalled | they are being equaled, equalled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been equaled, equalled | we have been equaled, equalled |
you have been equaled, equalled | you have been equaled, equalled |
he/she/it has been equaled, equalled | they have been equaled, equalled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was equaled, equalled | we were equaled, equalled |
you were equaled, equalled | you were equaled, equalled |
he/she/it was equaled, equalled | they were equaled, equalled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being equaled, equalled | we were being equaled, equalled |
you were being equaled, equalled | you were being equaled, equalled |
he/she/it was being equaled, equalled | they were being equaled, equalled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been equaled, equalled | we had been equaled, equalled |
you had been equaled, equalled | you had been equaled, equalled |
he/she/it had been equaled, equalled | they had been equaled, equalled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be equaled, equalled | we shall/will be equaled, equalled |
you will be equaled, equalled | you will be equaled, equalled |
he/she/it will be equaled, equalled | they will be equaled, equalled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been equaled, equalled | we shall/will have been equaled, equalled |
you will have been equaled, equalled | you will have been equaled, equalled |
he/she/it will have been equaled, equalled | they will have been equaled, equalled |