The activity generated extensive media coverage.

L'activité a suscité une couverture médiatique importante.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

One can easily imagine the situation of a driver who, confused by the apparent inconsistency between the duty to report and the right to remain silent, would provide a more extensive statement to police than legally required under the Act.

On peut facilement imaginer le cas d'un conducteur qui, déconcerté par l'incompatibilité apparente entre l'obligation de déclarer et le droit de garder le silence, ferait une déclaration plus détaillée à la police que celle exigée par la Loi.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Little by little she gave away a part of her property, which was too extensive for the support of only one family.

Elle donna peu à peu une partie de ses terres, qui étaient trop vastes pour nourrir une seule famille.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

"The subject must have been an extensive one."

–  Oh! simplement mes idées sur la société et ses différentes classes.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

So, too, may the right of appeal, which may be more or less limited, and the powers of the appeal courts, which may be more or less extensive.

Il en va de même du droit d'appel, qui peut être plus ou moins limité, et des pouvoirs des cours d'appel, qui peuvent être plus ou moins étendus.

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

Yes, it's a perfect sinecure, which with its stipend of a thousand francs enables him to live there like a peasant philosopher, cultivating the somewhat extensive garden whose big walls you see yonder."

Oui, une véritable sinécure, qui lui permet de vivre, avec son millier de francs de traitement, en paysan philosophe, cultivant le jardin assez vaste, que vous voyez là, entouré de grands murs. »

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

His extensive knowledge of economics, treasury and capital markets is a sure asset for the Bank which he joined in 1994.

Sa vaste connaissance de l'économie, de la trésorerie et des marchés financiers est un atout pour l'organisation, à laquelle il s'est joint en 1994.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

Improved performance coincided with extensive management reforms started in mid-2002 and continued in 2003.

L'amélioration du degré d'exécution a coïncidé avec les vastes réformes de la gestion entamées au milieu de l'année 2002 et poursuivies en 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

If such brief calculations could prompt in Forgues the fears he expressed before the accident, more extensive calculations by Cote in Trois-Rivieres or by Demers or Lemieux in Quebec City would certainly have been even more decisive.

Si pareils calculs sommaires ont pu créer chez Forgues les craintes qu'il a exprimées avant l'accident, des calculs plus poussés de la part de Côté, à Trois-Rivières, de Demers ou de Lemieux, à Québec, auraient certes été encore plus décisifs.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

Because of our extensive lending experience in developing countries, we are uniquely qualified to evaluate the risks associated with projects.

Parce qu'elle a une vaste expérience des montages financiers dans les pays en développement, elle est particulièrement bien placée pour évaluer les risques associés à ces opérations.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

For instance, new or merged facilities since the 2004 survey needed to be identified through the primary and secondary sources, and extensive research was undertaken and completed to locate these changes in the frame.

Par exemple, les personnes-ressources principales et secondaires devaient recenser les établissements nouveaux ou ceux qui ont fusionné depuis l'enquête de 2004. On a également entrepris des recherches approfondies pour connaître ces changements.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

They are often associated with the extensive experience of the World Bank in this area.

Elles sont souvent associées à la grande expérience de la Banque mondiale dans ce domaine.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Israel is of course not the only country that spies on the United States, and Washington conducts extensive espionage against both allies and adversaries as well.

Israël est loin d'être le seul pays à espionner les États-Unis, c'est évident, et Washington mène également des opérations d'espionnage tant contre ses alliés que contre ses ennemis.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

" In criticizing this period of the war the Journal de Gen&ve says that the French military authorities have shown an unrivalled superiority in their swift and extensive transport service.

Le Journal de Genève appréciant cette période de guerre, a écrit que le commandement français, par la rapidité et l'ampleur de ses transports, y avait témoigné d'une maîtrise incomparable.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

At this Amsterdam conference, you will have an extensive opportunity to get better acquainted with industry thought leaders and discuss the pertinent issues facing cash management.

Lors de cette manifestation organisée à Amsterdam, vous pourrez découvrir tout à loisir les leaders d'opinion du secteur et discuter des problématiques spécifiques liées à la gestion de la trésorerie.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009