T.Fake_Devices Users could try to connect fake devices (motion sensor, smart cards) to the VU

M.Périphériques_Factice Certains utilisateurs pourraient tenter de raccorder des périphériques factices (détecteur mouvement, cartes à mémoire) à l'UEV

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It's possible to fake it in the background on some tunes, but you shouldn't jump in on a solo if you don't know the chords and melody.

On peut essayer de jouer l'accompagnement d'un titre inconnu, mais il est extrêmement périlleux de se lancer dans un solo si on ne connaît ni les accords ni la mélodie.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

There was a fake, dusty palm tree in the corner of the lobby and flying pink flamingos on the wallpaper.

Un faux palmier poussiéreux décorait le hall d'entrée, dont le papier peint avait pour motif des flamants roses en plein vol.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

The 'order', in fact a near-certain fake (though by whom was never established), had mysteriously found its way into the office of the Abwehr chief, Captain Conrad Patzig.

Très certainement un faux (bien qu'on n'ait jamais pu établir qui en était l'auteur), cet ordre était mystérieusement parvenu au bureau du chef de l'Abwehr, le capitaine Conrad Patzig.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

In the first 34 pages of the 115-page interview, the officer was talking about everything except the offences, including his own (real or fake) marital problems, presumably to build a relationship of some trust with the detainee.

Dans les 34 premières pages de l'entretien long de 115 pages, le policier a parlé de tout sauf des infractions, y compris ses propres problèmes conjugaux (réels ou inventés), sans doute pour établir une certaine relation de confiance avec le détenu.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Reductions in emissions of SO; and trace metals from the Sudbury smelters during the 1970s and early 1980s have resulted in substantial improvements in water quality in many surrounding fakes.

Les réductions des émissions de SOj et de métaux traces rejetés par les fonderies de Sudbury durant tes années 1970 et au début des années 1980 ont entraîné des améliorations sensibles de la qualité de l'eau d'un grand nombre de lacs des alentours.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

I faked interest for as long as possible.

Je feignis l'intérêt le plus longtemps possible.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini