Did not the ideal figures of Raffaelle reveal the superb, fascinating flesh of Venus beneath the chaste veil of the Virgin?
Est-ce que les idéales figures de l’autre ne montraient pas, sous le voile chaste de la Vierge, les chairs divines et désirables de Vénus ?
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
He had been getting on so well that he had grown quite cheeky over the business, and was walking up and down the punt, working his pole with a careless grace that was quite fascinating to watch.
Il s’en tira si aisément dès le début qu’il en oublia toute prudence ; il arpentait la plate avec une grâce désinvolte qui faisait plaisir à voir.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Newer RCT studies, especially those that focus on noncredit products (such as microinsurance and microsavings) are revealing fascinating outcomes, showing how product design may enhance impact for specific client segments.
Les ERC testent en ce moment un grand nombre de ces hypothèses sur la façon dont sont utilisés les services de microfinance et, par conséquent, leur impact sur les ménages.
A few days before she had noticed a big hunting-knife in a drawer, and as she walked, she could see this knife; she could see it open before her, retreating as she advanced, fascinating her and drawing her towards their little house.
Quelques jours auparavant, elle avait remarqué dans un tiroir un grand couteau de chasse. Tout en marchant, elle voyait ce couteau, elle le voyait ouvert devant elle, reculant à mesure qu’elle avançait, la fascinant, l’attirant vers le petit hôtel.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
That Clorinde, he said to himself, was certainly a remarkably fascinating creature.
Cette Clorinde était vraiment une fille très séduisante.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Since the curtain had fallen down, the window made a sort of gap, fascinating and terrible, on the dark landscape.
Depuis que le rideau était tombé, elle faisait une sorte de trou sombre attirant, redoutable, sur la campagne obscure.
Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque
La petite Roque
Maupassant, Guy de
Little Louise Roque
Maupassant, Guy de
Taking a journey from the first modern Olympic Games to the start of the 21st century using the Olympic medals is a fascinating artistic and cultural experience.
Remonter le temps depuis les premiers Jeux Olympiques modernes jusqu'au début du XXIème siècle à travers les médailles Olympiques est une invitation à un intéressant voyage artistique et culturel.
His cheek and eyes were glowing, whilst Clorinde, who looked irritatingly fascinating, gently swayed her head like a coy young shepherdess.
Clorinde, irritante de séduction, refusait d'un balancement imperceptible de la tête, tout en soufflant de son haleine, à chacun de ses rires, le désir si savamment allumé.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Unlike the armies of the French Revolution, he is not fighting for the triumph of an idea which is capable of fascinating those whom he conquers, but for a position of supremacy which will permit him to increase his commercial profits.
Il ne lutte pas comme les armées de la Révolution pour le triomphe d'une idée capable de séduire les vaincus, mais pour une suprématie permettant d'accroître les gains commerciaux.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
From the period of my first communion I flung myself into the mysterious depths of prayer, attracted to religious ideas whose moral fairyland so fascinates young spirits.
Lors de ma première communion, je me jetai donc dans les mystérieuses profondeurs de la prière, séduit par les idées religieuses dont les féeries morales enchantent les jeunes esprits.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
It rather fascinated me, that trout; it was such a monstrous fish.
Cette truite me fascina tant elle était énorme.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
fascinate
verb
Basic forms
Past
fascinated
Imperative
fascinate
Present Participle (Participle I)
fascinating
Past Participle (Participle II)
fascinated
Present Indefinite, Active Voice
I fascinate
we fascinate
you fascinate
you fascinate
he/she/it fascinates
they fascinate
Present Continuous, Active Voice
I am fascinating
we are fascinating
you are fascinating
you are fascinating
he/she/it is fascinating
they are fascinating
Present Perfect, Active Voice
I have fascinated
we have fascinated
you have fascinated
you have fascinated
he/she/it has fascinated
they have fascinated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fascinating
we have been fascinating
you have been fascinating
you have been fascinating
he/she/it has been fascinating
they have been fascinating
Past Indefinite, Active Voice
I fascinated
we fascinated
you fascinated
you fascinated
he/she/it fascinated
they fascinated
Past Continuous, Active Voice
I was fascinating
we were fascinating
you were fascinating
you were fascinating
he/she/it was fascinating
they were fascinating
Past Perfect, Active Voice
I had fascinated
we had fascinated
you had fascinated
you had fascinated
he/she/it had fascinated
they had fascinated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fascinating
we had been fascinating
you had been fascinating
you had been fascinating
he/she/it had been fascinating
they had been fascinating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fascinate
we shall/will fascinate
you will fascinate
you will fascinate
he/she/it will fascinate
they will fascinate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fascinating
we shall/will be fascinating
you will be fascinating
you will be fascinating
he/she/it will be fascinating
they will be fascinating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fascinated
we shall/will have fascinated
you will have fascinated
you will have fascinated
he/she/it will have fascinated
they will have fascinated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fascinating
we shall/will have been fascinating
you will have been fascinating
you will have been fascinating
he/she/it will have been fascinating
they will have been fascinating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fascinate
we should/would fascinate
you would fascinate
you would fascinate
he/she/it would fascinate
they would fascinate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fascinating
we should/would be fascinating
you would be fascinating
you would be fascinating
he/she/it would be fascinating
they would be fascinating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fascinated
we should/would have fascinated
you would have fascinated
you would have fascinated
he/she/it would have fascinated
they would have fascinated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice