Commission Regulation No 1497/2003 of 18 August 2003 amending Council Regulation No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Règlement no 1497/2003 de la Commission du 18 août 2003 modifiant le règlement n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par la réglementation de leur commerce

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

all other relevant information on species of fauna and flora (section 3.3) is desirable,

Toutes les informations pertinentes concernant les autres espèces de la flore et de la faune (section 3.3) sont souhaitables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Plants in general, or plant life as distinguished from fauna (animal life).

Ensemble des plantes ou la vie végétale, par opposition à la vie animale (faune).

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Effects (if any) on other flora and fauna

Effets (éventuels) sur le reste de la flore et de la faune

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"animal genetic resources" means those of farm animals (vertebrates and invertebrates) and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture;

"ressources génétiques animales": les ressources génétiques des animaux d'élevage (vertébrés et invertébrés) et de la faune sauvage, qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The scientific literature on the effects of artificial light on flora and fauna in natural habitats in general, and on breeding birds in particular, is sparse.

Les effets de la lumière artificielle sur la flore et la faune en milieu naturel, en général, et sur les oiseaux nicheurs, en particulier, ont été peu étudiés.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7)

Directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206 du 22.7.1992, p. 7).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Commission Regulation (EC) No 1808/2001 of 30 August 2001 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Règlement (CE) n° 1808/2001 de la Commission du 30 août 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Wild flora and fauna and other wild organisms, and the ecological services they perform, have made it possible for humans to exist on Earth.

Ainsi, les espèces et organismes sauvages et les services écologiques qu'ils assurent ont rendu possible la vie humaine sur la Terre.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ No L 206, 22.7.1992, p. 7),

Directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO no L 206 du 22.7.1992, p. 7)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tide pools are most frequently located near the high tide mark and often contain abundant flora and fauna which can be adversely affected when spilled oil becomes stranded in these areas.

Presque toujours située près de la laisse de haute mer, elle abrite souvent une flore et une faune abondantes qui peuvent souffrir de l'échouage des nappes d'hydrocarbures.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

So far as solar heat is concerned, we see this clearly when we notice how different are the fauna and flora at the Pole and at the Equator.

Pour la chaleur solaire, on le voit nettement en remarquant combien diverses sont la faune et la flore au pôle et à l'équateur.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Just as every variation in climate entails a profound transformation of fauna and flora, so every economic, political, religious, or social change necessitates a special adaptation of the mentality of the nations subjected to its influence.

De même que chaque variation de climat entraîne une transformation profonde de la faune et de la flore, chaque changement économique, politique, religieux ou social nécessite une adaptation spéciale de la mentalité des peuples soumis à son action.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Sampling must include stream habitats directly adjacent to the stream bank as this region may have aquatic macrophytes that support a unique fauna.

L'échantillonnage doit notamment porter sur des habitats à proximité directe des berges du cours d'eau car cette zone peut receler des macrophytes offrant un milieu propice à une faune unique.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

For many of the Arctic flora and fauna species, the dominant response will be relocation, rather than adaptation. For others, relocation may not be an option.

Pour nombre des espèces animales et végétales de l'Arctique, la réponse dominante sera la relocalisation plutôt que l'adaptation; pour d'autres, ce ne sera peut-être pas une option.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012