Daphnids are fed daily throughout the test.

Les daphnies sont nourries tous les jours pendant la durée de l’essai.

©Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

(total amount of test substance fed into the inhalation equipment divided by the volume of air);

(quantité totale de substance d'essai introduite dans le dispositif d'inhalation, divisée par le volume d'air),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Appendix H provides details on the preparation and storage of these food types, and on the recommended quantities to be fed cultures depending on their age, life stage(s), and numbers of individuals therein.

L'annexe H traite de manière détaillée de la préparation et de l'entreposage de ces aliments, ainsi que des quantités recommandées pour les élevages en fonction de l'âge, du stade et du nombre de spécimens présents.

© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Flow volumes of glacier fed rivers in these regions have been increasing, while those for rain-fed rivers have decreased.

Les débits des cours d'eau alimentés par les glaciers de ces régions ont augmenté, mais ceux des rivières alimentées par les pluies ont diminué.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

‘Oh! as for romanticism,' said he, 'I'm up to my ears in it. It has fed my art, and, indeed, I'm impenitent.

«Oh! moi, j’en ai eu par-dessus la tête. Mon art en a été nourri, je suis même impénitent.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

We were rarely and scantily fed; and we suffered, too, from thirst, our savage guards scarcely deigning to supply us with water, though a river Was running at our feet.

On nous fournissait à peine la nourriture suffisante, nous souffrions beaucoup de la soif; nos gardiens se décidaient difficilement à se déranger pour nous donner de l'eau, bien que la rivière coulât à nos pieds.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

"There is some sense in it, in your case; they have brought you up like a child, fed you, clothed you, indulged you, and taught you, so that you have a good education; that is some reason why they should claim you.

–  Oh! toi, c’est différent: ils t’ont élevée toute petite; ils t’ont nourrie, vêtue, enseignée; ce sont là des espèces de droits.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

But by the side of this too personal humility there exists another humility that extends to all things, that is lofty and strong, that has fed on all that is best in our brain and our heart and our soul.

Mais, à côté de cette humilité trop personnelle, existe une humilité générale, une humilité haute et ferme qui se nourrit de tout ce qu'apprennent notre esprit, notre âme et notre coeur.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

Of course, we fed ourselves better, and bought ourselves clothes, and took such pleasure as we cared for; so that it's all the harder nowadays to have to stint ourselves.

Naturellement, on mangeait mieux, on s’habillait, on ne se refusait aucun plaisir ; et c’est plus dur aujourd’hui de se priver...

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Millionaire uncles who, after having been fed for twenty years, will not even give their nieces a dowry!

Des oncles millionnaires qui, après s'être fait nourrir pendant vingt ans, ne donneraient seulement pas une dot à leurs nièces!

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

He had died as voluptuously as he lived, reinventing his days as they ran out, being fed in the most sumptuous restaurants of the land.

Il était mort aussi voluptueusement qu'il avait vécu, réinventant les journées au fur et à mesure qu'elles s'écoulaient, nourri dans les plus somptueux restaurants du pays.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

And that they should be well fed, well clothed, and well armed, and have ships to hurl them to the ends of the earth, the East End of London, and the "East End" of all England, toils and rots and dies.

Et pour qu'ils soient bien nourris, bien habillés et bien armés, et qu'ils aient des bateaux pour les lancer aux quatre coins du monde, l'East End, et tous les « East End » de l'Angleterre travaillait, pourrissait et se mourait.

London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'Abime

Le Peuple de l'Abime

London, Jack

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

The exhaust flow and temperature do not vary significantly when the EtO is fed to the catalytic oxidizer.

Le débit et la température des effluents ne varient guère de manière significative lorsque de l'OEt est envoyé vers le système à oxydation catalytique.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Having fed, they were all going off.

On avait mangé, on partait.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Her pioneering family first built on this spring-fed lake nearly 60 years ago.

En effet, sa famille a été la première, il y a près de 60 ans, à s'établir sur les rives de ce lac alimenté par des sources.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011