Second, the lack of fingerprint or DNA evidence was referred to by the trial judge as evidence that "may bolster the evidence of Mr. Niemi when he says the accused told him he wiped down the room".

Deuxièmement, le juge du procès a mentionné que l'absence d'autres empreintes digitales ou preuves génétiques [traduction] « pourrait corroborer le témoignage de M. Niemi selon lequel l'accusé lui aurait confié avoir nettoyé la chambre ».

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

One can view a DNA sequence of a fragment as an extensive fingerprint of this fragment and use the computational ideas from map assembly.

On peut voir une séquence d'ADN d'un fragment comme une vaste empreinte de celui-ci et utiliser les idées informatiques de l'assemblage de cartes.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint data.

Il est nécessaire de créer un système de comparaison de leurs donnés dactyloscopiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If two clones have substantial overlap, their fingerprints should be similar.

Si deux clones ont des chevauchements importants, leurs empreintes digitales se ressembleront.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

"Uh-oh, fingerprints.

« Hé, oh, des empreintes.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

In practice the fingerprints of clones often provide strong statistical evidence that allows one to estimate the ordering of clones.

En pratique, les empreintes des clones fournissent souvent une évidence statistique forte qui permet d'estimer l'ordonnancement des clones.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

He said, barring absolute certainties like fingerprints, mere physical traits were very little use for identification if the fugitive really knew his business.

D'après lui, en dehors des certitudes absolues telles que les empreintes digitales, la simple apparence physique avait bien peu d'utilité pour l'identification dès que le fugitif savait réellement son affaire.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

In the case of fingerprints based on hybridization with short probes, a probe may hybridize with many clones.

Dans le cas d'empreintes basées sur l'hybridation avec des sondes courtes, une sonde peut s'hybrider à de nombreux clones.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

The fingerprints were in the Laframboise residence and on the stolen goods before any infringement occurred.

Les empreintes digitales relevées dans la maison des Laframboise et sur les biens volés s'y trouvaient avant toute violation.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

There are also an increasing number of other aspects of climate response to radiative forcing that add to the confidence of climate fingerprinting.

Un nombre croissant d'autres aspects de la réponse du climat au forçage radiatif ajoutent à la confiance de l'identification de l'empreinte climatique.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Each Member State shall promptly take the fingerprints of all fingers of every applicant for asylum of at least 14 years of age and shall promptly transmit the data referred to in points (a) to (f) of Article 5(1) to the Central Unit.

Chaque État membre relève sans tarder l'empreinte digitale de tous les doigts de chaque demandeur d'asile âgé de 14 ans au moins et transmet rapidement à l'unité centrale les données visées à l'article 5, paragraphe 1, points a) à f).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She showed him the coke bottle, glass and telephone (for the purpose of fingerprinting).

Elle lui a montré la bouteille à coke, le verre et le téléphone (pour qu'il puisse relever les empreintes digitales).

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Union of Concerned Scientists and its partners host the web site, Global Warming: Early Warning Signs, featuring a Fingerprints and Harbingers map that foreshadows the types of impacts likely to become more frequent and widespread.

Le site Web de l'Union of Concerned Scientists et de ses partenaires, Global Warming: Early Warning Signs, montre des cartes Fingerprints et Harbingers qui projettent le type d'impacts susceptibles de devenir plus fréquents et plus répandus.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012