So, in my view, with the right to fish and dispose of them, which I find on the evidence includes the right to trade and barter them.

En conséquence, à mon avis, le droit de prendre du poisson et d'en disposer inclut, selon la preuve, le droit de l'échanger ou de le troquer.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

As a result, the waters of Jackfish Bay are no longer toxic to fish and the health of the local fish population has improved.

C'est pourquoi les eaux de la baie Jackfish ne sont plus toxiques pour les poissons et la santé des populations de poissons locales s'est améliorée.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

This continuing trend towards smaller fish and earlier maturation has been attributed to genetic change induced by selective fishing of larger-sized fish.

Cette tendance persistante vers des poissons de plus petite taille et une maturation hâtive est imputable aux changements génétiques amenés par la pêche sélective des poissons de grande taille.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Noting also that other international instruments have been negotiated concerning the conservation and management of certain fish stocks,

notant aussi que d'autres instruments internationaux ont été négociés pour la conservation et l'aménagement de certains stocks de poisson,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Live fish, molluscs, crustaceans, including eggs and gametes

Poissons, mollusques et crustacés vivants, y compris œufs et gamètes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, invasive species like the zebra and quagga mussels are thought to be responsible for the precipitous decrease ofalewife, a non- native prey fish.

En outre, des espèces envahissantes comme la moule zébrée et la moule quagga sont présumées responsables de la rapide diminution du gaspareau, poisson-proie non indigène.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

"Nor herring, nor albatross, nor flying-fish?" continued Cap, who kept his eye fastened on the guide, in order to see how far he might venture.

– Ni hareng, ni albatros, ni poisson volant, – continua Cap, les yeux fixés sur le guide, pour voir jusqu’à quel point il pouvait s’avancer. – Avez-vous dans ce lac des poissons qui puissent voler ?

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

They prohibit commercial and noncommercial sale, trade and barter of fish, including the sale, trade and barter of fish for livelihood, support and sustenance purposes.

Elles interdisent la vente et l'échange de poisson à des fins commerciales et non commerciales, y compris la vente et l'échange de poisson à des fins de subsistance.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

The lads, besides, did not encroach on the hospitality; they only appropriated a few vegetables when they were tired of game and fish.

Les enfants, d’ailleurs, ne mésusaient pas de l’hospitalité ; ils ne prélevaient quelques légumes que lorsqu’ils étaient las de gibier et de poisson.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

If you go to Marseilles, bring us back some fresh shell-fish.'

Si vous allez à Marseille, rapportez-nous des coquillages frais.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

The trend test for the ratio of red meat-to- poultry and fish intake was statistically significant in men, women, and both sexes combined.

Le test de tendance pour le rapport consommation de viande rouge sur consommation de volaille et de poisson était statistiquement significatif chez les hommes, chez les femmes, ainsi que dans les deux catégories confondues.

Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.

ao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.

Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

ao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.

Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

Chronic toxic effects on fish have been studied with either life-cycle tests (egg-to- egg), or partial life-cycle tests (egg-to- juvenile), depending on the nature of the studies and the fish species used.

Les effets toxiques chroniques sur le poisson ont été étudiés à l'aide d'essais portant sur la totalité (de l'œuf à l'œuf) ou une partie (de l'œuf au jeune) du cycle, selon la nature des travaux et les espèces de poissons utilisés.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

He never was able to use it. The greatest number of fish he ever caught in one day was three, and you can't add twenty-five per cent. to three - at least, not in fish.

Il ne prit que trois poissons la fois où il en prit le plus, et on ne peut pas ajouter vingt-cinq pour cent à trois, du moins quand il s’agit de poissons.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

"Sartainly something did move the water, oncommon like; must have been a fish.

– Certainement ; l’eau a une agitation extraordinaire : c’est sans doute quelque poisson ; ces créatures-là se font la guerre comme les hommes et les animaux se la font sur la terre.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

'But,' he ended by asking, 'how are we going to cook your fish when you have caught it?

- Mais, finit-il par dire, avec quoi le feras-tu cuire, ton poisson?

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC