on 1 January 1989 the fixed amount shall be reduced to 50 %,

le 1er janvier 1989, le montant forfaitaire est ramené à 50 %,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

With a standing order, a fixed amount is transferred at regular intervals.

Avec une instruction permanente, vous exécutez à intervalles réguliers des versements dont le montant est toujours le même.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

on the entry into force of the Additonal Protocol the fixed amount shall be reduced to 75 %,

à l'entrée en vigueur du protocole additionnel, le montant forfaitaire est ramené à 75 %,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

on 1 January 1990 the fixed amount shall be reduced to 37,5 %,

le 1er janvier 1990, le montant forfaitaire est ramené à 37,5 %,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If you regularly save part of your income, then it is advisable to set up a standing order: in this way, a fixed amount is transferred at regular intervals (e.g. every month) from your current account to your savings account.

Si vous épargnez régulièrement une partie de vos revenus, le mieux est d'établir une instruction permanente : un montant fixe sera alors transféré régulièrement (p. ex. chaque mois) de votre compte à vue vers votre compte d’épargne.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

When the instrument has been started from the "FOR HIRE" position by operation of the control device, a fixed amount corresponding to the initial charge must be shown on the indicating device.

Lors de la mise en marche de l'appareil à partir de la position «libre» par la manoeuvre du dispositif de commande, une somme fixe correspondant à la prise en charge doit être affichée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The employee accepts this fixed amount in lieu of the greater or lesser amounts he or she might obtain on a defined contribution plan and in doing so exhausts his or her rights under the plan.

L'employé accepte ce montant fixe au lieu des sommes supérieures ou inférieures qu'il pourrait obtenir dans le cadre d'un régime à cotisations déterminées et, ce faisant, il épuise les droits que lui confère le régime.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

whereas the latter should nevertheless be limited to goods for private use or consumption and be subject to a deduction of a lower threshold of a fixed amount in order to avoid litigation in an excessive number of cases;

que cette dernière doit cependant être limitée aux choses d'usage privé ou de consommation privée et être soumise à la déduction d'une franchise d'un montant fixe pour éviter un nombre excessif de litiges;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Accordingly, aid amounts exceeding a fixed amount, which should be set at EUR 1000000, are excluded from the exemption provided for in this Regulation and remain subject to the requirements of Article 88(3) of the Treaty.

De ce fait, les aides supérieures à un montant déterminé, qui devrait être fixé à 1 million d'euros, sont exclues de l'exemption prévue par le présent règlement et demeurent soumises aux dispositions de l'article 88, paragraphe 3, du traité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The fixed amounts specified in Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 shall be updated as follows with effect from 1 January 1997:

Les montants forfaitaires prévus au règlement (Euratom, CECA, CE) n° 3418/93 sont actualisés comme suit, avec effet au 1er janvier 1997:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Ceilings are fixed on the amount of the fines that may be levied by these sections.

On a établi des plafonds aux amendes qui peuvent être infligées en vertu de ces articles.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

fix the amount for the protection of the industry and include the necessary provisions for determining and calculating import prices and checking their authenticity,

la fixation du montant de protection de l'industrie et les dispositions nécessaires pour déterminer et calculer les prix à l'importation et pour vérifier leur authenticité,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

Pour la détermination du montant de l'amende, il est tenu compte de la gravité et de la durée de l'infraction.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The customs authority may fix the amount of the comprehensive guarantee at 30 % at least of the duties and other charges payable, with a minimum of ECU 7 000, under the provisions of paragraph 4, as long as:

L'autorité douanière a la faculté de fixer la garantie globale à un montant de 30 % au moins des droits et autres impositions exigibles, avec un minimum de 7 000 écus, selon les modalités prévues au paragraphe 4, pour autant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Commission shall fix the amount of the processing security per 100 kilograms of skimmed-milk powder at the same time as the minimum selling price and in accordance with the same procedure.

En même temps que le prix minimal de vente et selon la même procédure, la Commission fixe le montant de la garantie de transformation par 100 kg de lait écrémé en poudre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009