each entry into or exit from the fleet;

à toute entrée dans la flotte ou sortie de la flotte;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for the fleet of tuna seiners, seven Guinea-Bissau seamen shall be signed on during the fishing season in Guinea-Bissau's fishing zone,

pour la flotte des thoniers senneurs, sept marins guinéens sont embarqués pendant la campagne de pêche dans la zone de pêche de Guinée-Bissau,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

As part of its policy for the restructuring of its fleet, the Community shall facilitate the inclusion of Community vessels in undertakings established or to be established in Argentina.

Dans le cadre de la politique de restructuration de sa flotte, la Communauté favorise l'incorporation de bateaux communautaires dans des entreprises constituées ou qui se constituent en Argentine.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Its merchant fleet, which grew in importance from day to day, sailed to every part of the world, and found no competitor anywhere except England, the rival who was becoming an object of ever-increasing dread and hatred.

Sa flotte commerciale, chaque jour plus importante, visitait tous les points du globe. Elle n'y rencontrait guère qu'un seul concurrent, l'Angleterre, rival redouté et toujours haïe davantage.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

35 % of the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002

35 % du tonnage total des navires dont la capacité individuelle est supérieure à 100 GT et qui sont entrés dans la flotte grâce à une aide publique allouée après le 31 décembre 2002

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The number of inspections shall be based upon fleet size, taking into account their compliance records.

Leur nombre est fonction de la taille de la flotte, compte tenu de la manière dont les règles ont été observées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

One can hardly doubt that at the beginning of hostilities we lost the opportunity of dealing the Austrian fleet such a heavy blow as would have paralysed it for a long time to come.

Il est difficile de douter que nous n'ayons perdu, au commencement des hostilités, l'occasion de donner à la marine autrichienne un coup assez violent pour qu'elle en restât longtemps paralysée.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Member States shall make available to other Member States and to the Commission the information related to the implementation of Community legislation on fleet policy including the following:

Les États membres mettent à la disposition des autres États membres et de la Commission les informations relatives à la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière de politique de la pêche, et notamment les données suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Just at this moment the moon rose behind the town; and it, too, looked like some huge, divine pharos lighted up in the heavens to guide the countless fleet of stars in the sky.

Juste à ce moment la lune se leva derrière la ville; et elle avait l'air du phare énorme et divin, allumé dans le firmament pour guider la flotte infinie des vraies étoiles.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.

À cet effet, les États membres créent des bases de données informatiques contenant les informations pertinentes relatives à la capacité et aux activités de pêche de la flotte ou complètent les bases de données existantes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He reckoned on serious losses for the American navy when it clashed with the Japanese fleet.

Il prévoyait de lourdes pertes pour la marine américaine face à la flotte japonaise.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Electrovaya Corp is proposing the development of its award winning and patented lithium ion Superpolymer battery system for use as the energy source to power zero-emission electric vehicles (EVs), principally in vehicle fleet applications.

Electrovaya Corp. planifie de mettre au point sa batterie SuperPolymer au lithium-ion breveté destinée aux véhicules électriques zéro émission, et d'en démontrer l'efficacité, surtout dans le cas de parcs de véhicules.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

With regard to psychological effect, one of the most useful of these German performances was the bombardment of some small towns on the English coast by cruisers which had succeeded in eluding the rather inadequate surveillance of the British fleet.

Une des plus utiles opérations allemandes comme effets psychologiques fut le bombardement de petites villes de la côte anglaise par des croiseurs qui surent échapper à la surveillance, d'ailleurs insuffisante, de la flotte britannique.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The edifices rising into the calm atmosphere seemed like the anchored vessels of some fleet arrested in its course, with lofty masting which glittered at the sun's farewell.

Dans l’air calme, les monuments semblaient des navires à l’ancre, une escadre arrêtée en sa marche, dont la haute mâture luisait à l’adieu du soleil.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Urgently improve the maritime safety record of the Turkish fleet under the Paris Memorandum of Understanding by adopting and implementing all appropriate measures.

Améliorer d'urgence la sécurité maritime de la flotte turque conformément au mémorandum d'entente de Paris, en adoptant et mettant en oeuvre toutes les mesures appropriées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009