Examples from texts
There was no need, for the flimsy clasp gave at the first pull, and the sashes swung open.Ce ne fut pas nécessaire. L’espagnolette céda sans difficulté et la fenêtre s’ouvrit toute grande.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
He felt this look, and was seized with such uneasiness that his pen kept sputtering on the flimsy wrapper paper.Il sentait ce regard, il était pris d'une telle anxiété, que sa plume crevait le papier mince des bandes.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
I shook it, and it seemed rather flimsy.Je la secouai, et elle me parut peu résistante.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
footwear formed from a single piece, particularly by moulding rubber or plastics, but excluding disposable articles of flimsy material (paper, plastic film, etc., without applied soles;;les chaussures obtenues d'une seule pièce, notamment par moulage du caoutchouc ou des matières plastiques, à l'exclusion des articles à jeter faits de matériaux légers (papiers, films en matière plastique, etc. dépourvus de semelles rapportées;;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I flung him the flimsy with the blue strip pasted down on it, and he whistled.Je lui jetai le télégramme qu’il parcourut en sifflant.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Once more the evidence is too flimsy to be certain, and the story was one put out by Hitler's political enemies.Une fois de plus, les preuves sont trop minces pour affirmer quoi que ce soit, et l'histoire a été colportée par les ennemis politiques de Hitler.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
At that moment it so happened that Mere-Grand came down with a lamp, which lighted up the room, and thereupon they hurried to the help of the wretched woman, who lay there as pale as a corpse in her flimsy black gown.Justement, Mère-Grand descendait avec une lampe. La pièce s’éclaira, on s’effara, on se porta au secours de la misérable femme, étendue dans sa mince robe noire, d’une pâleur de morte.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Hers was a very wholesome nakedness, one of those bodies such as could be seen at that time, marching along dressed in flimsy sports shirts in parades to the glory of youth.C'était une nudité très saine, un de ces corps qu'on voyait à l'époque marcher, couverts d'un léger maillot, dans les défilés à la gloire de la jeunesse.Makine, Andreï / Music of a LifeMakine, Andreï / La musique d'une vieLa musique d'une vieMakine, Andreï© 2001 by Andrei MakineMusic of a LifeMakine, Andreï© 2002 by Geoffrey Strachan© 2001 by Andreï Makine
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
flimsy
noun
Singular | Plural | |
Common case | flimsy | flimsies |
Possessive case | flimsy's | flimsies' |
flimsy
adjective
Positive degree | flimsy |
Comparative degree | flimsier |
Superlative degree | flimsiest |