The temperature of the gas flow in the flow meter cannot fluctuate more than ± 3 K, nor can the mass flow rate fluctuate by more than ± 5 %.

La température du flux de gaz au niveau du débitmètre ne peut varier de plus de plus ou moins 3 K et le débit massique de plus de 5 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The adjustment can be done by controlling the injection air flow rate into DT at the exit of TT.

On peut effectuer le réglage en ajustant le débit d'injection d'air en DT à la sortie de TT.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is recommended that a flow rate of approximately 25 ml/hr be used.

Débit recommandé : environ 25 millilitres par heure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Adjust the sampling flow rate to that used to zero the instrument.

Réglez le débit d'échantillonnage à la même valeur que celle utilisée pour la mise à zéro.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

To measure the sample by-pass flow rate.

Pour la mesure du débit dérivé de l'échantillon.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The flow rate shall be maintained within ± 10 % of the initial rate during the sampling period.

Durant la période du prélèvement, ce débit est maintenu dans une fourchette de ± 10 % du chiffre initial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

When using a full flow dilution system, the total dilute exhaust gas flow rate (GTOTW, VTOTW) shall be determined for each mode according to Annex III, Appendix 1, section 1.2.4.

Si on utilise un système de dilution en circuit principal, on détermine le débit massique total des gaz d'échappement dilués (GTOTW, VTOTW) pour chaque mode, conformément à l'annexe III appendice 1 point 1.2.4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The particulate mass flow rate may be background corrected as follows:

Le débit massique de particules peut être corrigé en fonction du fond comme suit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Characteristics (flow rate etc.):.

Caractéristiques (débit, etc.):.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Valve: A valve to adjust the sample flow rate.

Vanne : une vanne pour régler le débit de l'échantillon.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Intake air mass flow rate on wet basis

Débit massique d'air d'admission (conditions humides)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To obtain the best results, flow rate and sampling time should be chosen to achieve an absorption of 0 ,5 to 3 ,0 ¶g (0 ,2 to 1 ,2 ¶l at 25 ºC and 101 ,325 kPa) of sulphur dioxide per ml of absorbing solution.

Pour obtenir les meilleurs résultats, le débit et la durée d'échantillonnage devraient être choisis pour atteindre une absorption de 0,5-3,0 ¶g (0,2-1,2 ¶l à 25 ºC et 101, 325 kPa) de dioxyde de soufre par ml de solution absorbante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1.

Le débit d'air de dilution est mesuré à l'aide du débitmètre FM1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the design of the effluent outfall, and the quality and flow rate of the effluent

la conception de l'émissaire, la qualité de l'effluent et son débit;

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

In laboratory testing facilities, flow rate through the model is usually determined by application of the volumetric method (see above).

En laboratoire, la détermination du débit traversant le modèle se fait généralement selon la méthode volumétrique ci-dessus.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012