In some cases, the need to monitor the project's effects on a listed wildlife species may constitute sufficient justification for a follow-up program under CEAA.

Dans certains cas, la nécessité d'effectuer le contrôle des effets du projet sur une espèce sauvage inscrite peut constituer un motif suffisant à l'établissement d'un programme de suivi en application de la LCEE.

© Sa Majesté la Reine du Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The follow-up of these European partnerships is ensured within the framework of the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably the annual reports on the stabilisation and association process,

Le suivi de ces partenariats européens est assuré dans le cadre des mécanismes établis au titre du processus de stabilisation et d'association, notamment les rapports annuels sur le processus de stabilisation et d'association,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Olympic Solidarity would like to continue in this vein and hopes to enhance further the planning of training courses and follow-up of participants.

La Solidarité Olympique souhaite poursuivre sur cette lancée et désire améliorer encore la planification des formations et le suivi des entraîneurs formés.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

A document drawn up or received by a Commission department must be registered if it contains important information which is not short-lived and/or may involve action or follow-up by the Commission or one of its departments.

Un document établi ou reçu par un service de la Commission doit être enregistré lorsqu'il contient une information substantielle non éphémère et/ou est susceptible d'impliquer une action ou un suivi de la Commission ou de l'un de ses services.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The trial judge may canvas the possibility of applications for production well in advance of the trial, leaving time for follow-up applications if the first is unsuccessful.

Lejuge du procès peut examiner la possibilité qu'il y ait des demandes de communication bien avant le procès, ce qui laisse du temps pour présenter d'autres demandes si la première est rejetée.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Each count alleges a single impulsive act, an isolated incident without repetition, follow-up, or persistency on the part of the respondent.

[traduction] Chaque chef allègue un seul acte impulsif, un incident isolé sans répétition, suite ou persistance de la part de l'intimé.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

shall exchange information with the Commission on action taken at Community and national level and where appropriate on the follow-up to be given such action,

procède à un échange d'informations avec la Commission sur les actions entreprises aux niveaux communautaire et national et, le cas échéant, sur les suites qui doivent être réservées à celles-ci,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

all internal management control and monitoring measures and follow-up actions comply with planned arrangements and documental procedures and are effective in ensuring achievement of the defined objectives;

toutes les mesures de contrôle et de surveillance au niveau interne et les mesures complémentaires sont conformes aux méthodes prévues et aux procédures documentées et qu'elles permettent d'atteindre efficacement les objectifs définis;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

use the results to screen these watersheds for potentially significant contaminant sources which could require further assessment or follow-up source "trackdown" monitoring.

d'utiliser les résultats pour vérifier les sources de contaminants potentiellement importantes dans ces bassins hydrographiques, qui pourraient nécessiter une évaluation plus poussée ou une surveillance pour la détection des sources.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

" Another expected follow-up on their understanding of previous commitments and wrote, "...some of the services suggested (i.e. Website assistance, display coordination) have not yet been forthcoming"

Un autre répondant s'attendait à ce qu'on donne suite aux engagements pris précédemment et écrit : « certains des services suggérés (c.-à-d. aide pour le site Web, coordination des articles affichés) ne se profilent pas encore à l'horizon. »

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

However, the usefulness of this study could be significantly enhanced by the inclusion of a longitudinal component (i.e., multiyear follow-up).

On pourrait cependant rehausser considérablement l'utilité de cette étude en y incluant une composante longitudinale (suivi pluriannuel).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

It was likewise established that the low prices offered during a tender necessarily influence all prices negotiated in follow-up transactions and in subsequent tenders held in the same Member State.

Il a été établi de même que les bas prix pratiqués à l'occasion d'un appel d'offres influençaient nécessairement tous les prix négociés lors des transactions ultérieures et lors des appels d'offres suivants organisés dans le même État membre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition to this mitigation monitoring, a follow-up program may be undertaken to:

En plus de ce contrôle des mesures d'atténuation, un programme de suivi doit être entrepris afin :

© Sa Majesté la Reine du Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The UNCSD is the UN high-level forum for sustainable development issues established by the UN General Assembly to ensure effective follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development.

L'UNCSD est le forum de haut niveau de l'ONU chargé des questions de développement durable qui a été créé par l'Assemblée générale de l'ONU et qui garantit un suivi efficace de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

TBUs are issued by the Department of Immigration & Citizenship on persons entering Australia with chest x-ray assessments that need follow-up.

LesTBU sont émis par le ministère de l'Immigration et de la citoyenneté à l'intention des entrants en Australie dont les évaluations radiologiques thoraciques doivent faire l'objet d'un suivi

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011