in Annex II footnote 3 the list of countries in Group B is replaced by:

à l'annexe II, la liste des pays du groupe B, dans la note de bas de page (3), est remplacée par la liste suivante:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In section 4.3.3, footnote reference 1 shall be deleted, as shall also the footnote itself.

La note de bas de page 1 ainsi que la référence (1) elle-même au point 4.3.3 sont supprimées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the booster charge with seven-point initiation is used, ensure that the detonation cords are stretched out as described in the footnote to 4.1.1.4 and arranged as horizontally as possible.

En cas d'utilisation d'une charge d'amorçage à sept points de mise à feu, veiller à tendre les cordeaux détonants conformément à la note relative au paragraphe 4.1.1.4 et à les disposer de la manière la plus horizontale possible.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the following footnote is added:

la note suivante est ajoutée en bas de page:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the footnote, "OJ L 291, 29.11.1969, p. 9", shall be deleted;

la note de bas de page "JO L 291 du 29.11.1969, p. 9" est supprimée;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

AKZO, cited in footnote 62.

Voir affaire Akzo, précitée note 62.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Annex III to Decision 1999/283/EC, footnote 5 of the health attestation in model A is deleted.

À l'annexe III de la décision 1999/283/CE, la note 5 du certificat sanitaire du modèle A est supprimée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thunder Bay's EcoSuperior, a non-profit community- centered organization, is working hard at the grassroots level to reduce that total and turn mercuiy contamination into an environmental footnote.

À Thunder Bay, EcoSuperior, un organisme communautaire sans but lucratif, travaille fort de concert avec les gens du milieu pour réduire les quantités et faire de la pollution par le mercure une chose du passé.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

You should disclose the basis for allocations for all overhead costs by way of footnote.

Vous devriez indiquer sur quoi repose la répartition des frais généraux à l'aide d'une note en bas de page.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

A footnote states that, where the investment concerns the production of intermediate goods, the relevant market may be the market for the final product if most of the production is not sold on the open market.

Il est précisé par note de bas de page que, en cas de production de biens intermédiaires, le marché en cause peut être celui du produit final si l'essentiel de la production n'est pas écoulé sur le marché du bien intermédiaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Committee agreed to add a footnote to “countries” at its first mention in the text to indicate that the term also included regional economic groupings within the context of the Guidelines.

Le Comité est convenu d'ajouter une note de bas de page à la première mention dans le texte du mot “pays” afin d'indiquer que ce terme comprenait également, dans le contexte de ces directives, les groupements économiques régionaux.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

Section 5.3.1.4.1: The footnote (1) is deleted.

au point 5.3.1.4.1, la note (1) de bas de page est supprimée,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In title II (Provisions concerning quality), part B (Classification), footnote 1 is replaced by the following:

Au titre II ("Dispositions concernant la qualité"), partie B ("Classification"), le texte de la note 1 de bas de page est remplacé par le texte suivant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

See footnote (¹) to marginal

Voir note de bas de page (¹) au marginal

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This may also apply to Government's participation, see report cited in footnote 15

Cela peut aussi être le cas pour les gouvernements; voir le rapport cité dans la note 15.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011