Examples from texts
Have you the right to expect that definite words and positive actions shall offer themselves in exchange for mere formless desire, and yearning, and vision?Est-il juste de n'offrir que des désirs, des souhaits et des songes sans forme, et d'exiger en retour des paroles précises et des actes décisifs?Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
Such beings are as formless as a cloud of dust, yielding obedience to all the impulses borne in upon them, wavering for ever like Hamlet, and never making up their minds.Ces êtres forment une poussière amorphe obéissant à toutes les impulsions. Comme Hamlet, ils hésitent toujours et ne se décident jamais.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
He has threaded the still formless disc of aluminium over a bit of rounded wood, and rubs it with the file.Il a enfilé la rondelle encore informe d’aluminium dans un bout de bois rond et il la frotte avec la lime.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
RELUCTANTLY the ashen dawn is bleaching the still dark and formless landscape.L’aube grisâtre déteint à grand-peine sur l’informe paysage encore noir.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!