If, following the routine calibration check, the calibration is confirmed, calculate the mean of the acceptable duplicate freezing point values obtained rounded to the third decimal place.

Si l'étalonnage est confirmé après vérification de l'étalonnage en routine, prendre comme résultat la moyenne des deux valeurs acceptables obtenues pour le point de congélation arrondie à la troisième décimale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Ebullioscopy/cryoscopy: involves measurement of boiling point elevation (ebullioscopy) or freezing point depression (cryoscopy) of a solvent, when the polymer is added.

Ébullioscopie et cryoscopie: consistent à mesurer l'élévation du point d'ébullition (ébullioscopie) ou l'abaissement du point de congélation (cryoscopie) d'un solvant lorsque le polymère est ajouté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They used to be inseparable, and were called the polar bears, because they were always fully twenty degrees below freezing point.

Elles ne se quittaient pas, on les appelait les ours blancs, parce qu'elles étaient toujours à vingt degrés au-dessous de zéro....

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

(In some designs of currently available cryoscope the circuit associated with the thermistor is designed to be balanced at a specific value of freezing point within the measuring range of the instrument.

(Avec certains types de cryoscopes actuellement disponibles, le circuit associé à la thermistance est conçu de manière à se stabiliser sur une valeur spécifique du point de congélation dans la gamme des mesures de l'appareil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Repeat the procedure with the other standard solution, and continue alternating in this way until successive readings on each solution, without further adjustment of the calibration controls, give the correct value of the freezing point of each.

Répéter cette opération avec l'autre solution étalon et continuer en alternant de la sorte jusqu'à ce que les lectures successives donnent, pour chaque solution, la valeur correcte de leur point de congélation sans réglage supplémentaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009