transport mode, the trends in data from major for-hire truck haulers in Canada show conclusively that freight hauling by truck has increased substantially and that this activity is the primary task performed by HDGVs and HDDVs.

de camionnage pour compte d'autrui montrent de façon concluante que le transport routier des marchandises a progressé considérablement, principalement la part des véhicules lourds à essence et à moteur diesel.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Passenger and freight transport should be deflated separately.

Il convient de déflater séparément les transports de voyageurs et de marchandises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As Minister of Railways and Canals, he set to work to find solutions to the freight- rates problem.

En tant que ministre des Chemins de fer et canaux, il s'est efforcé de trouver des solutions au problème du tarif de transport.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

An assumed annual improvement of 1.1% in aviation efficiency, which includes 0.1% due to the FETI and FEP freight programs.

On présume une amélioration annuelle de 1,1% de l'efficacité du transport aérien, dont 0,1% est attribuable à l'IETTM et au Programme en matière d'efficacité du transport de marchandises.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

In the transportation sector, we made our first commitment for a logistics project in Africa, providing a loan for the equivalent of $1.3 million to 3T-Cameroon, a freight-hauling company.

Dans le secteur des transports, l'IFC a effectué son premier engagement au titre d'un projet de logistique en Afrique, en consentant un prêt d'un montant équivalent à 1,3 million de dollars à la société de transport de marchandises 3T-Cameroon.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 11.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 11.12.2010

The freight costs borne by operators may therefore be disproportionate to the freight element established on a flat-rate basis.

Les frets supportés par les opérateurs peuvent ainsi être disproportionnés par rapport à l'élément fret forfaitairement établi.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Scheduled or non-scheduled air service performed by aircraft carrying revenue loads other than revenue passengers, i.e. freight and mail.

Service aérien régulier ou non régulier assuré par un aéronef transportant un chargement payant autre que des passagers payants, c'est-à-dire du fret et du courrier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Meanwhile, the Board continued to hear the Railway Association's second request for a freight rate increase.

Entre-temps, la Commission poursuivait les audiences de la deuxième requête de l'Association des chemins de fer pour une augmentation des tarifs du transport.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Washington is likely to experience an increase in the use of rail for the movement of freight and passengers.

Tout porte à croire que les services ferroviaires voyageurs et marchandises augmenteront dans l'État de Washington.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Meanwhile, the government was considering another solution to the freight rates issue—competition.

Entre-temps, le gouvernement procédait à l'évaluation d'une autre solution au problème du tarif de transport — la concurrence.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

All this equipment is commonly stockpiled at a single location, or strategically at a network of sites, close to transportation links that facilitate rapid mobilization, and are often pre-packaged in suitable freight containers.

Ce matériel (déjà conditionné dans des conteneurs adaptés) devrai généralement être stocké dans un centre unique ou un réseau de sites stratégiquement implanté à proximité de voies de transport qui en facilitent une mobilisation rapide.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

The requirements for passenger services may often conflict with the requirements for freight;

Les exigences liées aux services de transport de voyageurs et celles liées au fret peuvent souvent être incompatibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission calculated the sea freight costs on that basis, obtaining a figure lower than that established in Regulation (EEC) No 1031/92.

Sur cette base, la Commission a recalculé les coûts de transports maritimes, ce qui a donné un résultat inférieur au montant du transport maritime tel qu'établi dans le règlement (CEE) no 1031/92.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the same time, the government established a Royal Commission on Transportation that would look, not only at the railway freight rates, but at all aspects of transportation in Canada.

de surveiller non seulement les tarifs du transport ferroviaire, mais également tous les aspects du transport au Canada.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

consultations on tariffs for the carriage of passengers and baggage and of freight on scheduled air services,

des consultations tarifaires pour le transport de passagers, de bagages et de marchandises sur les services aériens réguliers,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009