The nitrogen pressure required for this is read off at a precision pressure gauge which is at ambient temperature and corresponds to the vapour pressure of the substance at the corresponding steady temperature.

La jauge de précision, qui se trouve à la température ambiante, permet de mesurer la pression d'azote utilisée, laquelle correspond à la pression de vapeur de la substance à la température constante correspondante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In my view, there is no independent yardstick by which to gauge the seriousness of the error.

A mon avis, aucun critère indépendant ne permet d'évaluer la gravité de l'erreur.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

Mesh gauges which conform to paragraphs 1 and 2 shall be marked "EC gauge".

Les jauges de mailles conformes aux paragraphes 1 et 2 portent la mention "Jauge CE".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a pressure gauge (G) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted immediately before the volume meter and used to register the pressure gradient between the gas mixture and the ambient air;

un manomètre (G1) (précision et justesse ± 0,4 kPa) monté juste en amont du dispositif de mesure du volume, et servant à enregistrer la différence de pression entre le mélange de gaz et l'air ambiant;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

a pressure gauge (G), which is precise and accurate to within ± 0,4 kPa;

un manomètre (G) qui doit avoir une justesse et une précision de ± 0,4 kPa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The loading gauge of trains designed for interoperable running on lines of the Irish and Northern Irish networks shall be compatible with the Irish standard structure gauge.

La gabarit de chargement des trains conçus pour une circulation interopérable sur les lignes des réseaux d'Irlande et d'Irlande du Nord sera compatible avec la gabarit des obstacles irlandais standard.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Again, when the number of terms is not specified, this means that the expansion is constructed, with gauge functions, to a prescribed order, for example S (e).

Encore une fois, quand le nombre de termes n’est pas indiqué, cela signifie que le développement est construit, avec des fonctions de jauge, à un ordre déterminé, par exemple S (e).

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limite

Analyse asymptotique et couche limite

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006

Asymptotic Analysis and Boundary Layers

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007

During emptying as aforesaid the pressure H, expressed in mm (mercury gauge), and the temperature N, expressed in degrees Celsius, shall be measured for the purpose of volume correction as referred to in item 3.2.

Pendant la vidange, la pression H, exprimée en mm de mercure, et la température N, exprimée en degrés C, sont mesurées pour apporter au volume la correction indiquée au point 3.2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The gauges shall be marked "EC gauge".

Les jauges portent la mention "Jauge CE".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a result the external auditor may not have a sound basis on which to gauge the adequacy of reported loan loss provisions.

L'auditeur peut alors manquer de données fiables pour évaluer la pertinence des provisions pour créances douteuses.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

1 a pressure gauge on the valve manifold;.

1 un manomètre doit être placé sur le collecteur des vannes;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Another pressure gauge (G2) (accuracy and precision ± 0,4 kPa) fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered.

un autre manomètre (G2) (précision et justesse ± 0,4 kPa) monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de l'organe déprimogène;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

By definition, the communication antennae at the trackside shall not infringe the network's structure gauge.

Par définition, les antennes de communication du sol ne doivent pas engager le gabarit des obstacles du réseau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Looking at Volpatte, hooded in bandages, and then at the strong man, muscular and full-blooded, with that profound and eternal yearning whose sharpness he alone can gauge, I say to myself that the worst wounded man is not he whom we think.

En considérant Volpatte encapuchonné de pansements, et le gros homme puissant et bondé de sang qui traîne l’éternel élancement profond dont il est seul à mesurer l’acuité, je me dis que le plus blessé n’est pas celui qu’on pense.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The mesh gauge shall be of durable material and capable of retaining its shape.

La jauge de maille est faite d'un matériau résistant et indéformable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009