The duties applicable from 1 September 2002 should therefore be established in accordance with Protocol 3 on imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in Bulgaria,

Les droits applicables à partir du 1er septembre 2002 doivent donc être établis conformément au protocole n° 3 relatif aux importations de certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles en provenance de Bulgarie,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3402/82 of 17 December 1982 on the classification of goods under subheading 38.19 X of the Common Customs Tariff

RÈGLEMENT (CEE) No 3402/82 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1982 relatif au classement de marchandises dans la sous-position 38.19 X du tarif douanier commun

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

COMMISSION REGULATION (EC) No 2510/97 of 15 December 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

RÈGLEMENT (CE) N° 2510/97 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;

considérant que le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures, dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

that passengers be informed about the functioning of the system and about the description and quantities of goods they may have with them when using the green channel.

les voyageurs soient renseignés sur le fonctionnement du système et sur les espèces et les quantités de marchandises qu'ils peuvent détenir lorsqu'ils empruntent le circuit vert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Ferdy of Bulgaria would take his depreciated goods to the other market, and not waste a day thinking about it.

Ferdinand le Bulgare serait contraint de présenter sans tarder ses marchandises dépréciées sur un autre marché.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

promote the free movement of persons, goods, services, capital, labour and technology;

promouvoir la libre circulation des populations, des biens, des services, des capitaux, de la main-d'oeuvre et de la technologie;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Finally, annual disposable income does not account for differences in social goods provided to families.

Enfin, le revenu annuel disponible ne tient pas compte des différences entre les biens publics dont profitent les familles.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

A third party may derive an interest in the same goods by virtue of some dealing with the person in possession of them, and ... he may become entitled to priority.

Un tiers peut obtenir un intérêt à l'égard des mêmes biens en transigeant avec la personne qui en a la possession et [...] il peut obtenir la priorité de rang.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

plus any taxes less subsidies on the goods exported;

les impôts moins les subventions sur les biens exportés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

I slipped quietly into the midst of this tumult, sad to think of when one remembered that the poor creature whose goods were being sold to pay her debts had died in the next room.

Je me glissai humblement au milieu de ce tumulte attristant, quand je songeais qu'il avait lieu près de la chambre où avait expiré la pauvre créature dont on vendait les meubles pour payer les dettes.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

Development of a tool for classifying goods

Développement d'un outil d'aide au classement des marchandises

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the goods are found to be unsuitable for the use for which the consignee intended them because of an obvious factual error in his order;

les marchandises se sont révélées impropres à l'usage prévu par le destinataire en raison d'une erreur matérielle évidente dont était entachée sa commande;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Plantations (e.g. vineyards and orchards) are fixed capital goods, and their establishment has to be recorded under output.

Les plantations (exemple: vignes et vergers) sont des biens de capital fixe. La mise en place de plantations doit être enregistrée en production.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The dutiable weight, in the case of goods chargeable by weight, and the weights by reference to which the scope of certain headings or subheadings is defined, shall be taken to be:

Le poids imposable, pour les marchandises imposées d'après leur poids, et le poids utilisé comme critère de délimitation de certaines positions ou sous-positions s'entendent:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009